Попните се у боцу: пхрасеологисм вредност, историја и примери коришћења

Можда је грешка рећи да често чује је: "Није неопходно за овај успон у боци." Последњи идиома није најпопуларнији на руском језику. Његово порекло је мало позната.

порекло

У изразу руском језику појавила крајем 20. века (око у другој половини). Постоје три главне теорије, одакле је дошао.

1. Криминалац. Наводно "боца" су звали затвор у Санкт Петерсбургу. То је био поморски затвор, који се налазио на острву Нев Холланд. Дивно теорија, али једна ствар је уништи. Затвор се појавио у првој половини 19. века, што значи да идиома морају бити познати већ дуже време. Међутим, историја нам говори другачије.
2. Алкохол. Једном давно, давно, време је ужурбано. Људи не воле једни друге, и са страшна сила баитед познате отрове, последњи додат у вино. Због тога, у средњем кафанама родила услуга посебно псе, које се разликују по мирису отрова, док се она не мора да се попне у боцу у правом смислу те речи, иначе све ово би лоше завршити. И ова теорија је погрешна. Ако се недавно појавио израз, на руском да би отишао знатно раније него што је одређено време (20. век).
3. Магиц. Највише неочекивано верзија. Еастерн Митхологи познате врсте као што су Јинн. Они живе у цеви, пловних објеката, бокала, уз извесне резерве, капацитет може назвати боце. Ако је дух да увреди, он је одмах спреман да се попне у боцу и седи тамо.

Непотребно је рећи, да не верзија не изгледа тако убедљив? С друге стране, читалац може увек изабрати онај који је ближи његовом срцу или глави. Идемо даље.

вредност

Значење израза "да се попне у боци" да објасни једноставније од свог порекла. Дакле, они говоре о човеку који реагује, користећи политичку жаргон, "асиметрично". То је, на пример, особа стајања на стопала у транспорту, а он се баца у окршај. Нико тврди са чињеницом да се осети изненадни бол - не пријатан осећај, али вреди разбијање столице? Вероватно не. Читалац може желе да остану из боце (вредност пхрасеологисм смо већ говорили), без доброг разлога.

Како заменити реч идиом?

Мислимо да је јасно да одређивање приступа или фиксирање превише фрустрација. На пример:

• Узнемирен.
• Узнемирен.
• Љут.
• Бравл.
• Напад (најочигледнији опција).
• Да изгуби стрпљење.
• Љут.
• Разбеснети, лудила.

Принцип је јасан. Читалац може лако подићи на својим и другим замена да настави ову серију. Узгред, ако желите још један пример прекомерног тоуцхинесс, шта вам пада на памет традицију мафије ратовања, када су људи убијени само зато што су урадили нешто лоше, некако прекршио кодекс части. Све ово је мало подсећа на витешким редом. И неко ово може изгледати глупо. Али изгледа да ништа глупо је што су људи спремни да жртвују своје животе. И успут, књига Марио Пиузо и посебно филма ( "Кум" се подразумева, када неко не разуме) и даље је популаран код читалаца и гледалаца, што значи да у овом животу постоји одређени проценат романтике.

Али то је друга прича, и наша локална тема "попне на боца: пхрасеологисм вредности у једном речју" испитао темељно. Надајмо се, након читања читалац постати интерно мало богатији.