Порекло, а посебно коришћење и значење пхрасеологицал "коњ не лаже"

Руски језик је богат фиксним израза, порекло који остаје мистерија. Што значи пхрасеологисм "коњ не лаже" ван сумње, док је историја њеног настанка је и даље предмет жестоке дебате лингвиста. Шта постоје верзије које објашњавају порекло овој слици говора, у чему је поента у томе је уграђен?

вредност

Значи пхрасеологисм "коњ не лежи", како је рекао, тајна никоме није. Ова фигура долази у помоћ човека, када жели да разговара о случају, која још није ни почела. још Руски писци који су створили своје радове у 17. веку која је почела прва стабилна фигура који ће се користити. Међутим, само у средини израза 19. века укорењена у књижевном језику.

Што значи пхрасеологисм "коњ не лаже" стоји Дахл у својој чувеној речнику. Научник дефинише значење фигура говора као "посао и није почео." Лингвисти сматрају да је популарност изражавања је повезан са шареним начин да легну на земљу коња.

korišćenje функција

То није само шта значи "чак и коњ не лаже." Интереса и ситуацијама у којима се традиционално користе ову фигуру говора, да инвестира у то осетити. Најчешће се користи израз човек који жели да оптужи људе који нису нашли времена за важног посла. На пример, то може рећи газда, оптужујући роб да он није почела да обавља своје задатке мандата.

Наравно, фигуративно се користи не само у време срамоте, постоје и друге ситуације у којима њени стварни изјава. На пример, шарена идиома може да пуца у људском говору, жалећи другим људима за долазак тешко да раде за испуњење којих није успео да.

"Коњ се не лаже": одакле је дошао овај израз из

Ово је све не одговара на питање о пореклу говорног саобраћаја. Лингвисти нуде неколико верзија, али ниједна од њих није препознат као функционер. Мистериозна сељак традиција појављује као најпопуларнији објашњење. Верује се да су пре неколико векова, одлучено је да се дозволи коњ да лажу, а тек онда да га искористи. Присталице верзију кажу да је могуће да се избегне превремено умор животиње.

Што значи пхрасеологисм "коњ не лаже" уклапа у ову теорију, као животиња пада на земљу пре него што почнете. Ипак, истина не одговара, као и раније да се вози коња испред одгајивача пажљиво га очистите. Осим тога, мало је вероватно да се предузму лежећем положају, након захтева његовог власника животиња.

Теорија Езхи Лисовского

Езхи Лисовски - један од филолога, чији врло порекло речи узима у руке "коњ не лежи." Пхрасеологисм вредност, према научника, указује на то да под Валлов значи Мерин коња. Кастрација (кастрација) коња вам да га претвори у не-агресивне животиње, послушно вољи власника.

А онда је "Фелтинг"? Кастрација коња су традиционално одговорност руралних ветеринара који нису добили специјално образовање да пре него што их ова процедура посечено на земљу, будите сигурни да везивање. Међутим, да би ова фантастична верзија озбиљно колега Езхи Лисовского одбити само зато што је операција једини обавља једном, али није имао стални карактер. Стога, тешко да се може приписати увек није почео посао. Поред тога, потребно је неко време пре него што је недавно Мерин вратио на дужности одмах након операције коњ не може да се користи као нацрта животиња.

хипотеза Мокиенко

Колега Лисовски Мокиенко заједно повезује са магијски ритуал историји израз "коњ не лежи." Значење пхрасеологисм дозвољава да га користи у опису било непословне почела, а Мокиенко односи на ритуал који се догодио само у прослави Ђурђевдан.

Шта је суштина ритуала? Када јутро дошао злогласни Ђурђевдана, власници коња им омогућити много забаве у трави. Веровало се да пливају у росе маре стиче без преседана моћ, она постаје много ефикаснији. Противници теорије, као што је случај са верзијом Лисовски, тврде да животиње неће поднети вољи власника, и Дан Светог Ђорђа одржана само једном годишње.

Коњи и чизме

Није тајна да Русија никада није био недостатак производа, као што су чизме. Наталиа Мусхкатерова - историчар који сматра да ове ципеле су нераздвојни нити у вези са стабилним промет "коњ не лаже." Значење и порекло пхрасеологисм заиста односе на филца чизме?

Заговорници теорије да докаже своје право на постојање, тврде да Фелтинг чизме традиционално је почео са Кохн (тое), али не са таквим деловима као скочног зглоба или пете. У ствари, сваки производ овде није у ролне првог века у потпуности, тако да је истина верзије је под великим знаком питања.

Сада пред зору

Пагани који је обожавао велики број богова, некада практиковао веома чудан обичај. Ако власник коња умире маре подигнут на ломачу са својим телом. Наравно, коњ је узета испред тог циља. Наравно, овај ритуал није могла а да не изазвати сумњу на коња у људске породице. Животиња је виђена као нека врста диригента незнабожаца у светлу, чак често приписује демонских особина. Док купање у роси види као пречишћавања, што чини коња није опасан за људе протерује демоне.

Ритуал се традиционално одржава у раним јутарњим сатима, много пре зоре. Овај период је у директној вези са вредности пхрасеологисм "коњ и даље не лежи." У почетку је то смисао "сада пред зору", али постепено почели да користе цифру од говора жалећи се на рад који још није почела.

занимљивости

Шта још можете да се сетите пхрасеологисмс "коњ не лаже", где је ступио на наш језик тај израз, јер једном када се не користи? Могуће је да је шарени фигура је позајмљено становника Русије са њеним суседима. На пример, Украјинци користе сличан добро успостављен израз који у њихово тумачење звучи као "мачка још није удата." Не остају по страни и Белоруси који кажу "је мачка је мачка не лаже." Док је пољски идиома звучи као "још увек у шуми."

Стабилна експресија сличним значењем, су присутни на руском језику. На пример, уместо да поменути животињу, није имао времена да легну на земљу, особа може рећи фигуративно, "и ствари су ту."