"Спринкле пепео": пхрасеологисм вредност, историја његовог порекла, употреба

Као што је познато, неки сет фразе садрже информације о различитим народним традицијама, које су починили, или почињене до данас. Ово укључује израз "посути пепелом по глави." У овом чланку ћемо погледати шта то значи, како да се појави, где, када и зашто се користи у говору и да ли је могуће да покупи за њега синоним фразе.

"Посути пепео": вредност пхрасеологисм

Тумачење израза - много туга због онога што се десило невоља, губитак вредности. То је оно што значи "посипати пепелом по глави." Овај израз преноси дубоко жаљење због губитка, невољи. На пример, ако је изврсном туга, да ли је смрт вољене једне или друге велике губитке.

Буквално стабилна експресија не треба узимати. Да бисте разумели њихово значење, потребно је размотрити етимологију фразе. Уз помоћ израза има смисла и разумљиво.

Порекло овог пхрасеологисм

Да бисте сазнали где се у нашем говору имао ова реченица стабилан, потребно је отворити Библију. У њој, учимо о необичном традицији Јевреја, који су користили да раде када је смрт или друга несрећа од својих најмилијих, као и њиховим проблемима. У таквим временима су посипа пепелом по глави, или земљу. Овај ритуал је показала своју тугу и очај. То је била прекретница и садржи дубоко значење.

Сада када знате етимологију фразе "прскање пепео на глави", вредност пхрасеологисм изгледа сасвим јасно и разумљиво.

Синоними стабилне фразе

Питање пред нама идиом може да се замени са различитим глаголима и израза. На пример, да уместо тога користите следеће речи и њихове комбинације: тугу, туробно, госпођице, падају у очајање. Или може бити замењен другим стабилну израз "Суза одећу." Његово значење је исто као у фрази "прскање пепео на глави." Значење пхрасеологисм такође изражава крајњу фрустрацију и тугу. Истовремено је његово порекло је такође повезан са народне традиције. Само она више не припада Јеврејима и Грцима и Словена. Такође, позајмио и неке друге земље. У знак жалости, они су поцепали одећу.

Зачудо, али ово архаично традиција још увек поштују неких народа. Такође треба напоменути да торе не само одећу, али и косу. То је израз очајања. Није случајно постоји израз као што су "вуче за косу." Такође је синоним фразеологија за фразу имамо у виду.

Употреба израза

Тешко можемо чути фраза "посути пепелом" у модерној колоквијални говор. Пхрасеологисм вредност, чак и ако знају неког, мало се усудио да користи такав израз. То може украсити свој говор и са истим успехом може ставити саговорника у незгодан положај. Уместо тога, идиом треба користити у медијима и литератури.

Новинари и писци воле да убаците у свој рад низ одрживог импулса. Тако да оживе свој рад, да језика светлије и опис - дубље. Пример је извод из приче писца Јуриј Нагибин "Устани и иди." "Чињеница да је након хапшења мог оца је одузета у недељу рубље, био је више ритуално гест, као и посипање пепелом по глави, а не потреба." Као што можемо видети, писац користи у својим романима који се разматра је израз. Тако је могао да покаже читаоце да је гест био ритуал, то јест, он није био ни оправдано, али је потребно, ако се традиција да се посипати пепелом по глави, као стари Јевреји.

закључак

Узимајући у обзир овај израз, научили смо причу о вредности, порекла, он је покупио синониме и пронашао обим.