Словенски речи. Старословенски језик. словенски писмо

Један од најинтересантнијих на мртвом језику - старословенски језик. Речи које су биле део његовог речника, граматике правила, чак и неке фонетске особености и писмо је постао основа савременог руског. Хајде да погледамо ту врсту језика, када и како је настао, и да ли се користи и данас, иу којим областима.

Као и говорити о томе шта је студирао на универзитетима, као и споменути најпознатији и важне радове посвећене ћирилице и старословенског граматике. Сетимо се да смо о Ћирила и Методија, познат широм света Солунском браћу.

преглед

Упркос чињеници да је вековима научници обраћају пажњу на том језику, проучава старословенски писмо и историју свог развоја, информације о томе није толико. Ако граматика и фонетски структура језика, лексичка структура више или мање студирао, онда све што се односи на свом пореклу, је још увек под знаком питања.

Ово произилази из чињенице да су творци сценарија или не воде евиденцију о свом раду, или су ови подаци и сви су изгубљено током времена. Детаљна студија највише писаног језика почела је тек неколико векова, када нико није могао да каже са сигурношћу какву дијалекта постао је основа писаног језика.

Сматра се да је овај језик је вештачки створена на основу дијалекта на бугарском језику у ИКС веку и био је у употреби на територији Русије вековима.

Такође треба напоменути да у неким изворима можете наћи синоним назив језика - црква. То је због чињенице да је појава књижевности у Русији је повезан директно у цркву. У почетку, црква је била литературу: преведене књиге, молитве, параболе, и створио оригиналне списе. Поред тога, генерално дата језику поседовао само људи, црквених званичника.

Касније, са развојем језика и културе, дошао да замени Старословенски Олд руског језика, који се великим делом ослања на свог претходника. То се десило око КСИИ века.

Ипак словенски писмо достигао нас нетакнут, а ми га користимо до данашњег дана. Ми користимо и граматичка систем, који је почео да се појављује и пре древног језика.

verzija стварање

Верује се да је старословенски језик дугује свој изглед на Кирила и Методија. И то је информација коју смо нашли у свим уџбеницима о историји језика и књижевности.

Браћа поставити на основу једног словенског дијалекта у Солуну новог сценарија. Ово је урађено пре свега да преведе библијске текстове и молитве у црквеном словенском језику.

Али постоје и друге верзије о пореклу језика. Дакле, ја Иагитцх верује да је темељ Старе цркве постао је један од дијалеката на македонски јазик.

Ту је и теорија да је основа за нову писања био бугарски. То изнео П. Шафарик. Он је сматрао да је језик треба да се зове Старо Бугарски, не старе цркве. До сада, неки истраживачи су у спору око овог питања.

Узгред, до сада су бугарски лингвисти верују да смо с обзиром да је Стара бугарски језик, а не словенски.

Ми чак могу замислити да постоје и други, мање познати теорија о пореклу језика, али ни нису узети у обзир у научној заједници, иначе њихов потпуни неуспех је доказано.

У сваком случају, стара словенска реч може се наћи не само у руским, украјинским белоруских и језика, али и на пољском, македонски, бугарски и другим словенским дијалектима. Стога, дискусија о томе који од језика најближих старословенског, мало је вероватно да никада није завршен.

Тхессалоница браћа

Креатори ћирилицом и глагољицом - Кирилл И Мефоди - дошао из града Солуна, у Грчкој. Браћа су рођена у прилично богатој породици, тако да су могли да добију врхунско образовање.

Старији брат - Мајкл - рођен је око 815 година. На посвећености монаха добио је име Методија.

Константин је био и најмлађи у породици, а рођен је око 826 година. Знао сам страних језика, упућен у егзактним наукама. Упркос чињеници да му многи предвидео успех и велику будућност, Константин одлучио да иде стопама свог старијег брата, а такође постао монах, прима име Ћирило. Умро је у 869 години.

Браћа су активно укључени у ширењу хришћанства и списа. Они су били у различитим земљама, покушава да пренесе људима реч Божију. Ипак је донео светску славу је старословенски писмо.

Оба брата су канонизован. У неким словенским земљама Мај 24 прослави Дана словенске писаног језика и културе (Русија и Бугарска). У Македонији, овај дан се поштује Ћирило и Методије. Још два Славиц земље - Чешка и Словачка - су претрпели овај празник 5. јула.

dva писма

Сматра се словенски писмо је настала након грчког просветитељства. Осим тога, то је првобитно био два писмо - глагољицом и ћирилица. Кратак поглед на њих.

Прво - глагољица. Верује се да је њен творац има Кирилл И Мефоди. Верује се да је писмо нема основа и створио од нуле. У старој Рус 'је коришћен веома ретко, у неким случајевима.

Други - ћирилично писмо. Његов настанак је такође заслужан са браћом Солуна. Верује се да је основа абецеде било законски византијску писмо. У овом тренутку, источни Словени - Руски, Украјинци и белоруси- употреба старословенског писма писма - или боље речено, то је ћирилица.

На питање каква је старија писма, онда је такође није јасан одговор. У сваком случају, ако претпоставимо да су и ћирилица и глагољицом су створени Солун браће, мало је вероватно да прелази десет до петнаест година разлика између времена њиховог настанка.

Ја сам писао ћирилицом?

Још једна занимљива чињеница је да неки истраживачи верују историју језика, који у Русији је написан пре Кирила и Методија. Потврда ове теорије верују "Велес књигу", који је написао древних руских Маги пре усвајања хришћанства. Истовремено, није доказана, у ком веку овај књижевни споменик је направљен.

Осим тога, научници кажу да су различите евиденције грчких путника и научника писано помињање присуства Словена. Такође се помиње у уговорима који су потписани кнезове са византијским трговаца.

Нажалост, још увек није прецизно одређен, ако је то истина, и ако јесте, шта је написано у Русији пре ширења хришћанства.

Студија старословенског језика

Што се тиче проучавања старословенског језика, није само у интересу научника проучавали историју језика, дијалектологије, али и научници славианистов.

Почиње своје студије у КСИКС веку са развојем упоредно-историјски метод. Нећемо задржавати на том питању, јер, у ствари, особа затварање није упознат са лингвистике, имена научника су заинтересовани и упознати. Довољно је рећи да је на основу истраживања је формиран више од уџбеника, многи од њих се користе за проучавање историје језика и дијалеката.

Студије је развио теорију развоја старословенског језика, прикупљене речнике старословенског језика, студирао граматику и фонетике. Али у исто време, још увек постоје нерешени мистерије и загонетке старословенски дијалект.

Исто тако, дозволите ми да вам дати списак најпознатијих речника и књига из старословенског језика. Можда ове књиге ће бити од интереса за вас и да ће помоћи да се улазите у историји наше културе и књижевности.

Најпознатије књиге су издате од стране научника као што су Хабуграев, Ремнева, Елкин. Сва три уџбеници називају "Старословенски језик."

Прилично импресивно научни рад је пуштен А. Селисхцхева. Он је припремио туторијал који се састоји од два дела, који покрива цео систем језика старословенски, који садржи не само теоретски материјал, али и текстове, вокабулар, као и неке текстове о морфологији језика.

Занимљиво и материјали посвећен Солуну браће, историји абецеде. Дакле, 1930. године, објављен је рад "Материјали о историји древног словенског књижевности", написао П. Лавров.

Ништа мање вредан, и рад Схакхматов, који је објављен у Берлину 1908. - "Легенд оф тхе предлога има књига на словеначком језику." У 1855, свет је видео монографију О. Бодиански "О времену настанка словенске писања."

Такође је компоновао "Старословенски рјечник", на основу рукописа Кс - КСИ вијека, који су приредили Р. и Р. Вецхерка Зеитлин.

Све ове књиге су широко познати. На основу њих, не само пишу есеје и извештаје о историји језика, али и да се припреми више озбиљан рад.

Старословенски језик слој

Прилично велики резервоар старословенски језик наследио руски језик. Словенска реч прилично чврсто укорењена у нашем жаргону, а данас не можемо ни да их разликују од оригиналних руских речи.

Размислите неколико примера да разумете како старославианизми дубоко продрла у наш језик.

Такви религиозни термини као "свештеник", "жртве", "Штап", дошао код нас из старословенског језика, овде су исти и апстрактне појмове, као што су "снаге", "катастрофа", "сагласности".

Наравно, много старославианизми себе. Хајде да вам дам неколико знакова који указују на чињеницу да је реч - старославианизми.

1. Присуство СЗО-топ кутије и цхрез-. На пример: повратак, прекомерно.

2. Компоненте токена са речима год-, бенигни, грехо- и других облика злостављања. На пример: злонравие, пасти.

2. Присуство суфикс -ств-, -зн-, -усцх-, -иусцх-, -асцх- -иасцх-. На пример: топле, топљење.

Чини се да смо наведени само неки од карактеристика које идентификују старославианизми, али вероватно не сећам се ни једну једину реч која долази нам из старословенског.

Ако желите да знате вредност речи старословенски, можемо саветујемо да погледате у било ком речнику руског језика. Скоро сви они су задржали свој првобитни вредности, упркос чињеници да је било више од једне деценије.

Употреба у садашњој фази

У овом тренутку, старословенски језик студирао на универзитетима у појединим факултетима и специјалности, а користи се иу црквама.

То је због чињенице да је у овој фази развоја језика сматра мртав. Његова употреба је могуће само у цркви, јер многи молитве су написани на том језику. Поред тога, потребно је напоменути чињеницу да су први списи тачно преведен на старословенски језик и још увек користи као црква која од пре једног века.

Што се тиче света науке, напомињемо чињеницу да су стари словенски речи и њихове појединачне форме често може наћи у дијалектима. То привлачи пажњу дијалектологије, омогућавајући вам да проучава развој језика, својих појединачних облика и дијалеката.

Истраживачи културе и историје такође знају тај језик, јер је њихов рад је у директној вези са проучавањем древних споменика.

Упркос томе, у овој фази језика сматра мртав, јер на њему, као и на латинском, грчком, она је дуго нико не говори, а знамо да само неколицина.

Употреба цркве

Тренутно најраспрострањенији језик у цркви. Тако је старословенски молитва може чути у било којој православној цркви. Поред тога, она је чита и изводи из црквених књига, у Библији.

У исто време, такође напоменути да су званичници цркве, подмлатка, студенти такође уче овај дијалекат, његове карактеристике, фонетике и графике. Данас је старословенски језик се сматра да је језик православне цркве.

Највише познати молитва која се често прочитати на овом дијалекту - "Оче наш". Али још увијек има доста молитве у старом словенском језику, које су мање познате. Можете их наћи у било којој старој молитвеник, или чује, посетите све исте цркве.

Студирање на универзитетима

Старословенски језик који данас је доста широко студирао на универзитетима. Пасс ит он Филолошком историјском, правном. У неким средњим школама могу да студирају за студенте и филозофа.

Програм укључује причу порекла, старословенски писмо, посебно фонетика, вокабулара, граматике. Синтакса Основе.

Ученици не само уче правила, научити речи да убеди, растављање их као део говора, али и читати текстове написане на том језику, покушати да их преведе и да схвати значење.

Све ово се ради како би се осигурало да би лингвисти касније примењују своја знања за проучавање древних књижевних споменика, специфичности руског језика и његових дијалеката.

Важно је напоменути да је прилично тешко да проучава старословенски језик. Текст написан на њему, тешко читати, јер је не само много архаизама, али писма сами читају правила "ИАТ", "ЕР" и "Еф" првобитно чува тешко.

Студенти историчара Захваљујући стеченом знању ће моћи да проучавају античких споменика културе и књижевности, читање историјских докумената и хронике, да разумеју њихову суштину.

Исто важи и за оне који студирају за филозофију одељења, правна.

Упркос чињеници да је данас старословенски - мртав језик, интересовање за њега је тиња од тада.

налази

То је била основа древног старословенског језика, који, заузврат, је замењен руског језика. Старо словенско порекло речи доживљава као матерњи руски.

Значајан тело речника, фонетске карактеристике су источнословенски језици граматике - све ово је положен у току развоја и коришћења Старог словенском језику.

Стара црква - званично мртав језик, који тренутно комуницирају само црквене министре. Настала је још у ИКС веку, браћа Кирил и Методиј, и првобитно је коришћен за превођење и снимање црквене литературе. У ствари, Стара црква је увек био писани језик, који се не говори народ.

Данас их не користе, али у исто време је широко студирао у Филолошком и историјских факултета и семинара. Данас словенски речи и стари језик може чути посетите службу у цркви, јер су све молитве у православним црквама да чита о томе.