"Кроз трње до звезда": значење и порекло пхрасеологисм

Култура старог Рима имао је велики утицај на целокупну европску цивилизацију. Многе речи и чак фразе су позајмљене из Латинске европских језика. Европљани нису обратили пажњу на изреке великих мислилаца из прошлости. Такав један позајмљена цитати познати у свим крајевима земље, је "преко трња до звезда." Значај ове фразе не могу бити сасвим јасно наших савременика. Покушајте да схватим ко је дошао са овом фразом и шта она значи.

Порекло израза

Први пут чуо израз "кроз трње до звезда" латински. Значај ове фразе је описан у производа римског филозофа и мислиоца Сенеца. Ова цифра је направила значајан допринос историје, књижевности и филозофије, његова дела и даље студирају на факултетима на водећим универзитетима у свету. У својој књизи "Фуриоус Херцулес 'филозоф описује подвиге легендарног хероја, а резултати његовог путовања он је рекао да фраза:". Не олакшати пут од земље до звезда " Латински слоган био: Не Левис Астра вит Террае. Фраза заиста волео читаоце, јер тако сваке особе живота није кревет од ружа. Али да повећа ефекат вербалних конструкција треба некако бити ојачана. Сад, оригинални Терра - земља, било је неопходно да се замени већег капацитета реч.

речи замена

Ворд ин тхе пхрасе да се замени, али у општем смислу остаје исти. А да ли је замена речи "земља" на "трње". Такозвани трње расту на напуштеним или маргиналним земље. Турн је био уобичајени жбуње за становнике старог Рима, тако благи замена појмова без изазивања им неугодности. Мото "Кроз трње до звезда" попут поштовалаца римског филозофа, а мало касније је постао прилично често користи израз.

Хришћанство и трње

Напротив, хришћанска религија је дао израз на овај посебан значај. То је преко Спаситељеве патње за хришћане широм света отворио пут за вечно блаженство. Али Христос је крунисан трњем, што је недвосмислено симбол Спаситељеве агоније у целини хришћанске културе. Блацктхорн трње, по мишљењу Јевреја, били гризе исмејавање Исуса. Али бол и патња Христа нису понижени. После оброка, он је уздигао на небо и васкрсења, дао вечни живот да верује у њега. Можда, дакле, једноставна замена речи "земље" на "трње", почео је да имају дубље значење и смисао "кроз трње до звезда" се подразумева под целом хришћанском свету.

Мотоима и слогани

Популаран израз је често чује у Цитати великих људи из прошлости. Мото Пер аспера ад астра постао познат на језицима многих народа, па чак и састали су се на грбовима племићких породица. Није заборавио сада. Чувени мото Сенека, који су претрпели неке промене, преносе до сада на почетну вредност. "Кроз трње до звезда" - мото многим спортовима и интелигентних тимова. Под овим слоганом, домаћин различитих догађаја у свим деловима земље. И млади каже се често налазе у облику тетоважа. Такав модел се примењује и дечака и девојчица. Можда зато што тинејџери докажу своју посвећеност сну - како они то разумеју.

Модерна значење

Модерни значење израза "преко трња до звезда" готово задржала свој првобитни вредност. Дакле, сада називају дугом, тешком путу до славе човека, на заслужен успех или њиховим циљевима. Почетне тешкоће у начину на који су Прицкли "трње", препреке које су вредне да се превазиђу на путу ка сну. Сличне фразе значај лежи у многим скретања фразе савременог руског језика. И у совјетско доба, сасвим познати Филм је добио награду у складу са изреке.

Сценарио и режија

Наравно, у совјетско доба, чувени изјава "кроз трње важности звездама био је веома далеко од Цхристиан. Филм је сниман 1980. године, према сценарију Кира Булицхова и рекао о тешким стазама човека у свемиру.

Суштина приче слике своди на чињеницу да у дубоком свемиру свемирском броду Терран скаут је открио једини преживели који се узгаја вештачки. Филм открива начин на који девојке клонирати Нес Схов претрагу свог праву сврху. Трака је био веома популаран међу совјетским биоскопских гледалаца, па чак и освојио неколико вредних уметничких награда. Можда сада, три деценије касније, сцена из филма може изгледати наивно, али је општи утисак идеје звучи тако да ток живота, свако од нас мора да иде на своју руку, и свака има своју, индивидуални циљ да морамо остварити.

Резултати

Наравно, свако од нас има право да тражи њихово разумевање израза у "кроз трње до звезда." Значење речи је довољно јасно, а то може бити распоређени у складу са сопственом разумевању путу ка успеху. Можда ће неки од нас воле изворно значење Сенека стварања - пут за обичног човека на небу, у царство древних богова. Производа може се закључити да је због феат сваки смртни може уздићи до славе и признања.

Верници ће бити ближе симбол круном од трња, који подсећа на Спаситељеве агоније. Овде, признање и слава не долази кроз дела, а кроз брашна и лишавање који се може срести на путу сваког хришћанина.

Многи од нас мисли о значењу "кроз трње до звезда", као подсетник да је пут сваке особе на неговати сан је кроз многе препреке да то предупреди, постајемо бољи, мудрији и јачи.