"И вукови су храњени и овце нетакнута": етимологија и значење изрека

Руски језик, као и сви остали језици света, је њихово богатство, а то се преноси са генерације на генерацију. Ова вредност је стабилна експресија, значење које се полажу у дуго времена и разумеју сви: Провербс, изреке, идиома. Сваки језик има своје речи и понекад исто пословица је преведен са једног језика на други, чак и промену карактера. Недавно, у политици да опише ситуацију у свету или у одређеној земљи користи изреку "вукови су сити и овце су безбедни."

Користећи пословице и идиома у свом говору, човек показује да зна културу народа. На крају крајева, од народне приче да је доста стабилну изражавања се памте и вољен за осветљења и сликама. Када особа исправно, и што је најважније, компетентно користи одрживог замах у говору и у писаној форми, то је знак образовања и говора етикете. Када се не користи фигуративно на место, а не у сфери потрошње или са неисправним вредности, то може довести до говора и цасус грешке у разговору. Користећи идиома, неопходно је узети у обзир стил разговора, значења и стилских карактеристика.

На телевизији иу новинарству описати политичке промене се често користи идиом "вукови су храњени и овце су безбедни." Смисао овог израза, и опишите проблем не поклапа се увек. Како цемо овај израз и шта стоји за?

Пословица или изрека?

Реч "пословица" и "изреке" често се користе заједно, а многи верују да имају исту вредност. С једне стране, то је тачно. Ако кажемо да је "хранио вукове, овце су безбедни" - пословица, нико не би тврдити, и тврде да је говорио. Уосталом, ова два феномена су скривени смисао, они су лаконски, концизни садржај, понекад рима показују недостатке или подстичу особу.

Не постоји јасна класификација афоризама, али постоје дефинитивни разлике.

Приче - је комплетан предлог, који се фокусира на неку врсту акције, а изграђен је на одређеном логици. Пословица је, морал, учење нешто, у основи разлог за нешто. постоје два дела чешће, а други је нека врста закључка од првог. Неки пословица је аутор, знате, где се узима.

На пример, следећи пословица: "постоји много лапсус саставити пехар и усне", "не знајући Форд, не поке нос у води", "Полако и смирено победи - он иде."

Изреке нису понуда, то је израз да опише појаву или регуларност. Овде нема акције, али једноставно описује чињеницу шта се десило. Нема морала, или учења. Изреке преузет из изјаве људи или је аутор непознат.

На пример, следећи изрека:. "Два чизме - пар", "папир може да издржи", "закон будале не важи"

"И вукови су храњени и овце нетакнута": вредност пхрасеологисм

Идиом - је стабилна експресија, увек користе у преносном смислу. За природне коришћење фразеологију хипербола и алегорије. Они су такође присутне у тачности чињеница, неки идиома се користе да покажу искуство, положај и однос према свету. Ови изрази су стабилни и не мењају. Неки идиоми су извучени из народне мудрости, њихови аутори су непознати, и други добро познати по својој Истраживачима.

Идиом "вукови су фед и овце су безбедни" је вредност Хистриониц, очигледна благостање, који као нико проузроковао штету.

Из наведеног се може закључити да је ова изјава највероватније није пословица, и спада у категорију или изрека фразеологију.

značenje речи

Врло добро и живот је изрека "вукови су храњени и овце су безбедни" има двосмислено значење. Вук и овце се не користи само у пословицама и колокацијама, али они су хероји различитих бајки и басни. Чак иу библијским причама оваца је био прототип праведника, и све поверења лице, као и вука - грешнике, и заводника. Они су две стране, које никада не могу доћи до једног мишљењу, они стално имају сукобе.

То је изрека мудрости, да се увек безбедно изаћи из очајног стања. Можете сложити нешто, понекад прекорачују своје принципе, али то није ништа да изгуби, а не жртвују. Током његове употребе изрека "вукови су храњени и овце су безбедни," мало трансформисан, постојала је крај "и вечна слава пастира." Уосталом, пастир трпи током ове борбе између вука и пастира.

У данашњем свету, ово изрека се користи да опише људе који постижу различите сврхе и свака верује да је у праву, он не жели да прави уступке. Пастир стоји човека који је пронашао компромисно решење проблема без увреде било које стране.

Етимологија Порекло израза

Као што је речено, вукови и овце се помињу у Библији, али се зна да се каже те животиње долазе из древних метафорички изјаве, који је у супротности са вуковима и оваца или јагњади. У изразу руском језику има један од оних места где су већина били пашњаци са овцама, у безгранична де Салес или Моздок степа. Пастири су били свесни проблема губитка овце стада, и одмах рекао мање циљеве. Уосталом, за губитак оваца пастир мора да надокнади власник трошкова животиња. Одавде и тамо је био паметан момак пастир.

Употреба речи "вук" и "овце" у другим изрека

У многим постављеним фразе типа "вукови су храњени и овце су безбедни" вредност пхрасеологисм готово не разликује од изреке. Али и даље постоји велики број сталних израза са речју "вукова". Најупечатљивији и користи "вука у јагњећој кожи." Овај израз је преузет из библијских прича и показује да сиромашни људи да остваре своје планове, може се претварају да су добри, али ништа добро може очекивати од ње.

"Вук не сабира овце." "Вукови могу да осетим где су овце провести ноћ." Ове две пхрасеологисм такође описују неадекватност на две животиње, чињеница да овце су плен вукова, а никада није постао пријатељ.