Гагаушки језик и његови дијалекти

Од 1990. године, на југу Молдавије је званично прогласила независност Гагаузиа. То је аутономна територијална јединица, која је почела да се обликује у раном 19. веку. Заједно са руским и молдавски се широко користи у комуникацији и писању Гагаушки језик. Упознајте се са својим карактеристикама, историје и дијалектима.

језичке групе

Гагаушки језик припада турског групи језика. Према његовим граматичким особинама је сличан прилога Азербејџана и туркменски. Али највише од свих раскрсница пронађена лингвиста са турском језику. Типолошки Гагаушки језик припада на Огуз подгрупи, међутим, велики утицај других система. Конкретно, од руски, бугарски и Балкан-романског.

Према језичком истраживању, су изворни говорници, као по правилу, Гагауз, или људи који имају корене или Гагауз живе у комшилуку.

прича

Да би се разумели порекло језика, неопходно је да се упознају са историјом свог носиоца. Што се тиче далекој прошлости Гагауз, сасвим је нејасно. Историчари имају три хипотезе о пореклу овог народа. Први указује на то да су пореклом из асимилације Огуз, Печењези и Кумана. Према другом хипотезу, преци Гагауза су Сељук Турци, који су у 18. веку помешани са Половтси и формирали Огуза стање. И на крају, у другој верзији, Гагаузи - турски говорног потомци Бугара који су у 7. веку на обалама Волге емигрирао на Балкану, и у 9. веку у хришћанство.

Све три ових хипотеза нема прецизне лингвистичке студије. Посредни докази могу бити само етнографска и фолклорна извори. На пример, приче и загонетке у Гагаушки језик у својој причи и искључен заједничко са старим радовима који су дошли до нас са турским народима наведених.

географска дистрибуција

Број људи који говоре Гагаушки језик је више од 150 хиљада људи. То је углавном дистрибуира у Молдавији (Гагаузиа) и Одеси региону (Украјина). Поред тога, мали подручја дистрибутивног система је уобичајено у неким областима Казахстана и Узбекистана.

У 2004. години, попис је спроведен у Молдавији. Према резултатима је откривено да су гагаузи чине само четири и по процента укупног састава. То је око 120 хиљада људи. Од тог броја, око стотину хиљада људи посебно живе у Гагаузиа, а остали су населили у другим регионима Молдавије.

Четири пута мање, према попису из 2001. године, у популацији Гагауза у Одеси региону. Ово је само један одсто становништва. Наравно, безбедност Гагаушки језик је много мањи. Осим тога, сами Гагаузи често користе руски или украјински језик за удобан суживот са другим народима.

дијалекти

У сваком језику постоји таква ствар као што је дијалекта (или дијалеката). Ова врста језика као средства комуникације међу људима, због својих традиционалних територија. Гагаушки језик има два дијалекта: цхадирлунгско-Цомрат (или централни) и Вулцанесхти (или јужни). Прве две области су географски уједињени Гагаузиа: Чадир-Лунга и Цомрат. Њиме је под утицајем Молдавије и руском језику. Што се тиче јужне дијалекту, лингвисти дефинисана као близу матерњем језику Гагауз.

Такође је познато да су гагаузи живе на Балканском полуострву, заједно са везаним Хајали. Мешање народа дао је много већи и разноврснији број дијалеката, који су сада у процесу истраживања од стране лингвиста. Међу њима су бугарски, македонски, турски и других дијалеката.

Утицај турског језика

Посебна пажња посвећена је утицај турског језика. На крају крајева, лингвисти наћи доста сличности у изговору и лексички структуре оба језика. Интензивна "контакт" Гагаушки језик са турским књижевном говору је пао на 90-их година прошлог века, путем медија и јачање економских и туристичких односа са Турском Гагаузиа.

Треба напоменути да је туртсизми, међутим, као Руссианисмс продиру у Гагауз (формално) говор данас.

писање

До 19. века у Гагауза није био матерњи сценарио. Само у 1957. Гагаузи писмо је настала на основу ћирилице. Међутим, 1993. године у Молдавији, одлучено је да се пренесе Гагауз писмо на латинском. У том случају, писмо је модернизован у турском узорку: додати су додатне словима А, Е, Т са препознатљивим симболом за изговора. Међутим, упркос овом реформом, у издаваштву у 2012. години се и даље користе ћирилицу Гагауз.

Ситуација је и даље контроверзан до данашњег дана. На пример, Гагаузи лист "Хакикатин Сеси" сада штампају и на латиници и ћирилици. Она садржи не само вести колону, али и кратке приче, есеје, песме у Гагауз језику. Све ово се ради да спасе језик и преноси га на своје потомке.

фонетика

Утицај суседних језика у Гагауза се најјасније осећа у свом фонетском структури. Дакле, балкански особине манифестују у изгледу карактеристичан звук [и] са призвуком "е". Али, за разлику од Молдавије и бугарском језику, она се чува редом у Гагауз синхармонисм (овде се односи на тзв Лабиал и звука отвореност).

Гагаушки језик доминира двоструким самогласника на крају инфинитива глагола облику (на пример, Алма - узети). Ове комбинације су резултат коначног звука асимилацију "к" (упореди са округлом:. Алмак - узети).

У односу на сугласника је такође приметио ефекат страног језика. Гагаушки језик појавио комбинацију као што су "бл" "бр", "ЦР", "ТР", "фф" Фраза променио тон, стечена сличности са суседним језика.

речник

Близина Гагауза и турском језику је изазвала не само територијални близина њихових носилаца у прошлости, али и других историјских разлога. Организатор реформе турског језика је Мустафа Ататурка. Он је покушао да очисти систем од Арабисмс и персизмов. За то је неопходно да се окрену Гагаушки језик, као што је, у односу на турске је највише без дуга. Дакле, Гагаузи дијалект постаје идеална основа, срж модерне турске језику.

Међутим, не треба преценити систем, који је тада представљао Гагаушки језик. Речи, као што је научно, званична-пословном стилу дошао до њега из латинског, румунском, турски. У овом тренутку, као што је већ поменуто, највише под утицајем словенског система.

Гагаузи - православни народ. И, наравно, духовно царство је такође доступан у Гагауз језику. вјерски вокабулар има много раскрсница са грчком и арапском језику.

Домаћинство лексикон Гагаузи обогаћен и од интерних и екстерних извора. Већина медија представља руско-Гагауза двојезично, који такође поседују друге језике (молдавских, украјински, бугарски, румунски).

занимљивости

• У 2010. години, УНЕСКО представили организацију "Ворлд Атлас угрожених језика." Цопиригхт прогноза, до краја века планета ће нестати пола користе данас. На "црној листи" и ударио у Гагаушки језик. То је због не само на прожимање језика система, али и мали број носилаца. Осим тога, важно је узети у узрасту рачуна карактеристикама. Ако је старија генерација и њихова деца данас памтим и разумеју матерњем језику, унуцима - више не постоји.
• У циљу очувања матерњи језик Гагаузи наставио да објављивање, испалио руски-Гагауз речник у штампаном и електронском облику. Такав програм је утицао сфери образовања. Број обавезних испита у средњој школи је сада део есеја на Гагауз језику.
• Поред тога, "Тхе Гагаузи унија" је организован у 2012. години. Његова сврха је да окупи представнике народа и пружити им неопходну сигурност у свим аспектима живота. Ово се односи и на културним и језичким питањима. У склопу промоције манифестација окупљања писаца и песника који пишу на Гагаушки језик, концерата, снимљених видео клипова.

• Упркос свим напорима превозника за очување матерњег Гагаушки језик преводилац у својој популарни Гоогле систем ради. И свака промена у овом случају се не очекује.
• Гагаузи три пута учествовао у "Тиурковидении" (као "ЕСЦ"). Највећа позиција која окупирали земљу - 10 место. Је у 2015. години је Валентин Орманзхи, извођење песме "Лове ме, љубави" на турском. Годину дана раније, он је стајао Мари Топал. Песма на Гагаушки језик "повика" јој зарадио 16. место.
• Балкан-Гагаушки језик се данас сматра пореклом из Хајали живи на Балканском полуострву. Они су такође називају Гагауз, али у стварности они су различити људи, иако они припадају турског огранка. Међутим Хајали проповедају сунитском исламу. Њихов језик има осам дијалекта који се још увек слабо познају данас. Један број говорника на почетку прошлог века једва премашио 15 хиљада људи.