Судећи по сопственом мерило: значење и порекло израза

Када желимо да кажемо да људи суде о другима својим поступцима, кажемо да ће мерити све са сопственим мерилима. Вредност овог израза лежи у познатом историјске чињенице, што објашњава зашто је мерило, а не ноге, седам метара или инча. Шта је то толико посебно у вези ове старе руске мере?

Постоје два мишљења - и мој погрешан

Фраза "на свом мерило за мерење" вредност пре 1918 била прилично специфичан. Током мерења мерило учествовали дрвени лењир, продавца и купца.

Сада, када је ова мера је одавно престала да буде део општег метрички систем, тешко је наћи узрок, изазивају упоредити човек са дрвеном ногом.

Ако кажете да је неко користи за мерење све на свом мерило, вредност везан за ове речи олако. Дакле, судија који није вољан да слушају мишљењу других, оцењује ситуације живота са висине од њеног звоника, настоји да дају боју сопственог перцепције догађаја. Без обзира на то колико очигледно аргументи противника, овај човек добија из џепа свом дворишту, и убеди га да је погрешно, то је немогуће.

"Неопрезно жене љубав верујем / И двориште предлинни његово / људску част и савест Мерил ..." - тако исправно описао Александр Уревич Лермонтов себичност свог хероја, користећи личне перцепције у односу на све друге.

Исток лакат: Како је разликује од Руса

Пре почетка КСВИ века био је мерило за једноставну руског људску радозналост, и звучало занимљиво страних речи само у трговачком сленга. Доведен из Персије, Туркменистана, Азербејџана, танке, у боји са сјајном тканином нитима на руском лакта мере не би урадио, али реч турским дијалектима "дворишта" (у ствари, исти лакат) није могао да има више него на суд.

Међутим, и изрећи страни мот људи нису научили једном, јер то није оно што је била. Симпле смањења платна и Цалицо трговаца су још увек у прекиду, мерење од вредности сопственог лакта до врхова прстију. Још једна ствар - скупо свиле исток. У овом тренутку трговац изненадио купац преседана до сада дрвену направу која задобијена са спретности. Прва линија је урезан, са многим орнаментима, али, као што ћемо видети, као мера су ствар помогли.

Аршин за продају, мјерило за куповину

Лако је замислити шта се дешавало у црвеним клупама робе, када сваки од текстилних трговаца има своју мерила, која није била регулисана од стране било које стандардне дужине.

мера цут у селима где је једини модел из руку мајстора, а поштени наређења није довољно ... Сваки носилац продавница, заинтересована да прода мање и добити више, корист је управо тај владар на један у десет метара оставили у бенефит институције.

"Сваки трговац Мерил на вашем дворишту" - вредност овог израза се манифестује у незадовољне купце. Како искрени купци и преварио купци су научили да поврати правду - разговарају о.

Лакат ближе

Овај удар на џеп трговаца државе настаје када дужина мере суспензије за успостављање званичне вредности. Израз "да се измери сопствену аршин" стекао нову димензију, јер сада свако може да отоваритсиа платно, чипка или других додатака, захтевао да трговци користе сопствену модну линију. Нема право да остане у продавници или власника, без продавци нису били. Само их имали, стење, како би били сигурни да мерило купац није много дуже него своје.

Једноставно човек или велико купци је постала норма, одлазак у продавницу трговца, да изађе из свог џепа обичног глатко планирано мера или образац, подељено са врховима линије - главна ствар која једна и друга је 71 цм навикли да олакшају услове трговине трговаца да. činjenica испуњени тешко, али се толерише.

Вољом краља

Колапс велике мерило само-доћи ће приближити 1648. године, када је декрет Алексеиа Романова, уморан од ходочашћа обмањују народ, одлучено је - да се легализује меру мерилима. Почела да производи посебан, јасно вимеренние аршина брендирање гвожђа или производи од дрвета, али уз обавезну гвожђа стега са обе стране сегмента, који се такође спустио стигме. Трошкови државе цут око 16 версхокс утврђене у 60 центи. Цена је била у то време значајног и обавезује да ће редовно праћење објеката за проверу да ли граници.

Неки историчари су склони да верују да је добро познати трговац побуна означен године дошло управо због неслагања са таквим "цоол" начин. Трговци снажно је захтевао да наставе да се измери свој аршин. Значење је, међутим, отишао у народу, тако да је повратак таквих апсурда постао немогућ.

Од народне мудрости

Да сумирамо, шта мерило усклађивање са људског карактера није нова. Лексички значење израза "на сопственој мерило за мерење," то је, да носе своју визију ситуације или других, без обзира на њихово мишљење, значајно преклапа са другим руским изрека. На пример:

• "Једна величина одговара свима изједначавати" - значи максимални деперсонализација људских или других фактора о ситуацији.
• "Свако на свој начин покушава" - у овом пословица има два значења, једно од којих - привикавање на ситуацију у и сам згодан положај, без обзира на мишљења других.

И то је невероватно: чак и после неколико векова, значење лексичке значења "за мерење сопственог мерила" није изгубљено, иако се користи мање и мање.