"Хотел Цалифорниа" Орлови, садржај и превод

«Тхе Еаглес» - култног америчког земља музички уметник и фолк рок је био посебно популаран седамдесетих. У то време, своје албуме су дуплирани десетине милиона. Укупна производња збирки групе - шездесет пет милиона примерака - може се упоредити са бројем примерака «Тхе Беатлес». Има група и круну песму: као велики хитови осталих чудовишта - «Иестердаи», «Цхилд Ин Тиме», «Стаирваи То Хеавен» - «Гостиница Калифорнија" Орлови постала химна једне генерације.

Као други Орлови песму "Хотел Цалифорниа" је препун алузије и слојевите подтекст. Постоје многе интерпретације песама. На самом почетку текста преводилаца спотакне преко цолитас реч ( «репови"). Многи овде ухваћен јасну референцу на марихуане, један од "популарних" имена које Фоктаил (лисичји реп). Касније, бенд је признао да су имали на уму био је. Али ово није крај загонетка, иако су неки навијачи одмах закључио да је текст "Хотел Цалифорниа" орлова описан снимања галерије.

Још једна популарна третман је такође повезан са леком: у песми односи се на рехабилитацију дроге центру Цалифорниа. Заиста постоји много огледала, шеф је жена види у интимним односима са пацијентима, а услови у притвору - у затворској установи. Од такве установе не баш иде, не само симболично, али и буквално.

Музичари кажу да покушавају да стави у тексту дубље значење, напротив, желео да напише песму "ни о чему". Али, често је случај да је то био спонтани асоцијативно издувних је најдубљи у садржају. Интерпретације су наводно "Хотел Цалифорниа" Еаглес - сонг затвора, психијатријска болница, чак и чињеница да је цео наш живот - затвор у коме човек од чега зависи.

Али ова разноврсност значења текста "Хотел Цалифорниа" Орлови не завршавају тамо. Песма чекајући судбину многих великих радова: даља у историји, у више легенди и спекулације. Заправо, свако је мало енглески говор, може да покуша да уради превода себе и пронађу свој једини исправан објашњење садржаја.

"Орлов" Хотел Цалифорниа ", превод:

На аутопуту тамне пустиње, и

Ветар руффлед косу,

Ја сам могао мирис бузз

И видео сам мало светла.

Одлучио сам да се на њега,

Морам да идем на спавање,

Хтео сам да се негде,

Да организује преко ноћи.

Видео сам је на прагу.

Негде звонило,

И помислио сам:

"То може бити рај,

Или можда пакао. "

И позвала после њега,

А у руци свећу.

Коридор лед доле,

Дееп - глас,

Чини ми се, кажу:

"Чекамо вас у хотелу" Цалифорниа "!

Толико дивни људи. Таква лепа кућа.

Увек постоји пуно слободних соба.

Увек постоји сезоне. Ми смо увек чекају на вас. "

Полуди са Тиффани

И она има Мерцедес,

Она има лепе момке овде,

Он каже - то су само пријатељи.

Њени људи Данцинг он тхе патио

Зној сваки дан,

На први плес за памћење

А онда у заборав.

Звао сам шефа сале,

Хтео сам да нареди вино.

Он је рекао: "Од шездесет деветог

Ништа слично није овде. "

Поново воицес ранк,

У даљини, у пригушеним тоновима,

Рекли су, не могу да спавам,

Чуо сам их чак иу сну.

"Чекамо вас у хотелу" Калифорнија "

Толико дивни људи. Такав слатки доме.

Живимо у хотелу "Цалифорниа".

Ох, какво изненађење!

Ох, какво изненађење!

Доказати да си невин. "

Плафони су покривени огледало,

Шампањац текао испод леда.

А онда ми је рекла:

"Постоји тамница, а ми - робови."

Они су створили Мастер,

Он их је поново на вечери,

Они ће бити маше бодеже,

Али они не могу да га убију.

Сећам се како су пожурили да излазу,

Како сам покушава да изађе,

Као у сну да се врате

На аутопуту, на путу.

Али, портир ми је рекао: "То неће радити,

Ми радимо само на рецепцији.

Можете оставити своју собу,

Нећете моћи да побегне "од хотела.