Сцхумацхер и други: значење и порекло познатих немачких имена

Да ли сте се икада запитали о смислу немачких имена која сте прочитали или чули? Шта значе? Као што можете да погодите, значење и порекло презимена могу бити далеко не као што изгледају на први поглед. Најчешће, немачки презимена и имена места су референца на древне германске речи које је променило своје значење, или једноставно више не користи. На пример, вредност именом чувеног писца Гунтер Грасс изгледа очигледно. Међутим, иако трава и преведена са немачког као "траве", име писца нема никакве везе са травом. Вредност његово име се враћа у другој древној германској речи, што значи потпуно другачија. Познаваоци немачког језика може се рећи да су људи са презименом Готтсцхалк су "Божја битанга или мангуп", али добро познати ТВ водитељ Томас Готтсцхалк, на сву срећу, има много угодније значење његовог имена. Такве грешке и неспоразуми могу настати због чињенице да речи мењају своје значење и писање у догледно време. А исто презиме Готтсцхалк, има више од три стотине година историје, иу то време је реч Сцхалк је имао потпуно другачије значење него данас. Арнолд Шварценегер - је још један човек чије име многи тумаче погрешно, па чак и расистички. Иако је грешка у овом случају дозвољено оне лоше владају немачким језиком. Можете бити сигурни - име глумца нема везе са афро људи. Правилно изговарање имена у немачком - "Сцхварзе Еггер". Постоји много имена која су третирани апсолутно погрешно.

Конрад-Аденауер - први канцелар Немачке

Многи називи потичу из географских назива и градовима. У овом случају Аденауер, која је била прва Бундескантслером у Бону, има презиме пореклом из малог града у близини Бона - Аденауе. Према немачким прописима, становник Аденауе зове Аденауер.

Јохн Бацх - немачки композитор

Понекад, име значи управо оно што би требало да значи. У случају чувеног композитора, у називима сакривен немачке речи Бацх, што значи да су његови преци живели поред потока или потока.

Борис Бекер - Немачки тенисер

Ово је назив "професионалац", који се односи на професију, који је имао своје победнике. Међутим, прави професија Бекер је далеко од онога што се зове Бекер (тј пекар).

Карл Бенз је - један од проналазача аутомобила

Многи од имена су некада били (или још увек) имена. Карл Бенз је презиме, које је некада скраћеница за имена Бернхард и Бертхолд.

Готфрид Вилхелм Дајмлер - један од проналазача аутомобила

Старије верзије имена Даимлер - Доимлер, Таимблер и Тоимлер. Наравно, ово није смисао да би било пожељно да имају такав чувени човека, али његово име потиче од немачке речи Таумлер, што значи "преварантом".

Томас Готтсцхалк, - Немачки емитер

Презиме Готтсцхалк, буквално значи "слуга Божји", иако је реч данас Сцхалк има потпуно другачије значење - "рогуе", "копиле". Као Готлиб ( "Бог је љубав"), име је првобитно назван Готтсцхалк.

Стефани "Штефи" Граф - Немачки тенисер

У овом случају, то је прилично једноставно - немачка реч Граф вне исти као и руске речи "графа".

Гинтер Грас - немачки писац и добитник Нобелове награде

Ово је одличан пример породице, чија вредност чини очигледним, али у ствари није. Презиме познатог писца из древног германског језика, који је постојао између 11. и 14. века. Ово је реч Грацу, што значи "зло" или "заузет". И када га научити, одмах ћете схватити како је овај назив одговара овај писац.

Генри Киссиндзхер - Бивши амерички државни секретар, нобеловац

Презиме Хаинтса Алфреда Кисинџер, познатији као Генри Киссиндзхер, који долази из места и буквално значи "људи у граду Бад Киссинген" - је познат по свом граду бањама у Баварској. Прадеда Кисинџер добио име по граду у 1817. Чак и данас, особа рођена у овом граду, познат као Кисинџер.

Хајди Клум - немачки модел, глумица

Иронично, име модела Хајди Клум је изведен из речи сатрогерманских клумм (низак, кратки, ограничени) и Кламм (пате од недостатка новца). Као светски познатог модела Хајди нема проблема ни са растом или новца.

Хелмут Кол - бивши немачки канцелар

Опет, име се појављује на листи, која је одржана у струци, немачког језика Кол значи "купус", а канцелар предака, највероватније да уради култивације, или продаја купуса.

Мозарт - аустријски композитор

По први пут име у облику Мозахрт забележен је у 14. веку у јужној Немачкој и то је место из древне германске речи Мотзен, што значи "да се вози у блату." У почетку, ова реч (мозахрт) је коришћен да опише неко немаран, запуштен, прљав.

Фердинанд Порше - Аустријски ауто инжењер и дизајнер

Презиме Порсцхе је словенске корене, а највероватније дошао из смањене облика имена Борислав.

Мери и Максимилиан Шелл - аустро-швајцарски глумац и глумица

У старој германској речи Шел значи "узбудљиво" или "дивље".

Клаудија Шифер - немачки модел, глумица

Један од предака Цлаудиа, вероватно је био морнар и скипер, као Шифер од немачком значи "капетаном".

Оскар Шиндлер - немачки власник фабрике

Друга презиме које је дошло из струке - сцхинделхауер, што у преводу значи "кровопокривач".

Арнолд Шварценегер - аустријски глумац, редитељ, политичар

Презиме бившег бодибилдер није мало дуго и необично, често се не разумеју други. Презиме Арнолд се састоји од две речи - сцхварзен, што значи "црно" и Еггер, који преводи у "угао". Тако, његово име се може превести као "црни углу", који даје наговештај на чињеницу да су њихови преци живели негде у шуми, што је у овом случају био мрак.

Тил Схваигер - немачки глумац, редитељ, продуцент

Иако се чини да је овај назив се односи на глагола Сцхвеиген, што значи "да ћутим", заправо потиче из древног германског речи свеиге, која се преводи као "фарми".