Пхрасеолози са речима "рад" и њихово значење

За било кога није тајна да је руски језик богат фразеологијом. Неки стабилни изрази који су познати данас, настали су пре неколико векова, други су се недавно појавили на руском. На пример, многе фразеолошке јединице са речима "рад" активно се користе у свакодневној комуникацији. Који је значај ових говорних структура, одакле су дошли? Ове информације корисне су људима који покушавају проширити свој речник.

Пхрасеологисмс витх тхе ворд "лабор": Сисипхеан лабор

Сећајући се стабилног говора који садржи ову реч, пре свега се окренемо озлоглашеним несрећама краља Сизифа. Значење фразеологије са речима "рад" најчешће се директно односи на историју свог порекла. Коринтски владар Сисифус - један од најупечатљивијих ликова античке грчке митологије. Краљ је постао познат широм света за таквим особинама попут лукавства и лукавства. У више наврата је успео да обмане олимпијске богове, када су покушали да се оконча његовом нестабилном земаљском постојању, више пута преварио смрт. Захваљујући Сизифу, чувена фразеологија се појавила са речима "рад", који је успевао да остане релевантан у нашим данима.

Дакле, шта значи стабилан израз "Сисифовског рада"? Једном када је грмљавац Зевс уморан од непоштивог Сизифа, који се поставио изнад становника на планини Олимп. Као казну, осудио га је на бескрајне муке у паклу. Коринтски краљ је био присиљен изнова и изнова да повуче велики камен на стрм брд. Чим је Сисифус стигао до врха, његово оптерећење је пало са руку и брзо се спустило. Уморан, бесмислен рад - ово је значење с времена на време уложено у израз "Сисифов рад".

Мартишкинов рад

Постоји још једна позната фразеологија са речју "посао", које многи људи воле да користе у свом говору. Стабилан израз "Мартисхкин лабор" занимљив је већ чињеница да је његов изумитељ сигурно познат, него се може похвалити ретке фразеолошке јединице. Прецизније речено, апт фразеологија има два аутора одједном. Част његовог изума делимично је у власништву фабулисту Ивану Кривову, који је написао мноштво дивних дела, укључујући и басну "Мајмун".

Главна јунакиња бајке је завидни мајмун, који није волео да је хвалила неког другог од ње. У настојању да заслужује комплименте пролазника, покушала је приказати огромну активност, неколико сати повлачењем бескорисног дневника. Постаје очигледно да фразеологија "мармоскињски рад" дефинише бесмислен посао, у којем нико не треба. Међутим, то није био аутор фасаде "Мајмун" који га је представио, већ књижевни критичар Писарев, описујући напорне напоре.

Херцулес лабор

Наравно, постоје и друге изузетне фразеолошке јединице са речима "рад", које су познате многим људима. Као пример, можемо навести стабилан израз "Херцулес лабор". За разлику од две горе описане говорне структуре, ова традиција се традиционално инвестира са позитивним значењем, ау неким случајевима може бити ироницна.

Као што је познато из античке грчке митологије, Херцулес (Херцулес) је син не само умрлице Алкмене, већ и најмоћнијег бога Зеуса. Титан је био смртан, али је био задужен са изузетном снагом наследјен од свог оца, који му је дозволио да удари свет са дванаест експлозија.

Тако израз "рад Херцулес" (или "Херцулес лабор") сугерише да је човек који се суочио са питањем која је изгледала немогућа, подразумевала невероватне напоре (морално и физичко). Осим тога, дизајн се понекад користи као опис напорног рада, а такође и као шала, ако неко у великој мери преувеличава своје заслуге.

Титанс рад

Шта још има оригиналне фразеолошке јединице са речима "рад"? Неки људи воле да користе такав израз као "титански рад". Расправа лингвиста о њеном пореклу још увек је у току. Већина истраживача вјерује да је она настала из структуре говора "рад Херцулес", сходно томе, она намеће слично значење.

Постоји још једна тачка гледишта, мање популарна, која каже да је фразаологија "Титансовог рада" дошла из говорног промета "Сисифовског рада". Ако погледате ову теорију, његов значај је бескористан, исцрпљујући посао.

Лабор кукуруз

Многе фразеолошке јединице са речима "рад" имају народно порекло, другим ријечима, њихов аутор није могао успоставити до сада. За ову категорију, наравно, је популарна конструкција говора "радни кукуруз". Није тајна да су калуси мали, мали туберкулуми који се појављују у уморним рукама. Понекад је довољно да рукује руком особе да схвати да мора физички радити напорно.

Не чуди што је неки џокер погодио фразуологију речима "рад", у коме се помиње кукуруз (резултат рада). "Лабор кукуруз" иронично је назвао стомак. За разлику од стварних калуса, можете га добити без напора, морате само да једете пуно и померите се мало.

Не постоји фразеологија

У свакодневном говору често постоје и стабилне говорне конструкције, у којима се погрешно користи реч "рад". "Фразеологија", на руском језику званично не постоји, али је волио многи људи: "са потешкоћама повлачењем ногу." Заправо, овај стабилан говорни промет изгледа као да "тешко можете да повлачите стопала".

Постоји неколико вредности за горњи израз. Тако кажу о човјеку који иде врло споро, а он мора журити из једног или другог разлога. Такође, ова фразеологија се памти када говоре о томе како неко пада из ноге од умора, болестан је. Коначно, користи се приликом описивања здравственог стања старих лица, најчешће са негативним импликацијама.

Ми сами компонујемо

Да се изговори фразеологијом речима "посао", задатак је да многи људи који студирају руски језик (студенти, студенти, странци, итд.) Могу да се суоче. Покрените је лако, на примјер, користећи ријеч "рукав". За било кога није тајна да можеш да радиш тако што ћете подићи рукаве или "после рукава". Замена глагола "рад" са глаголом "за рад", можете довршити задатак.

Шта структура говора "ради, навијам рукаве", који рукави имају везе са радом? Женска и мушка одећа у Русији традиционално су имала дугачке рукаве. Наравно, у таквој одјећи било је тешко извршити свакодневне дужности, тако да су прије рада мијешани рукави увијали тако да их радник не би ометао. Сходно томе, фразеологија се користи када особа напорно ради, не поштујући његову снагу.

Можете рећи "радити кроз рукаве." Очигледно је да се у ову говорну градњу улаже супротно значење. Према томе, кажу, када особа нечије поступа према својим дужностима, то чини неспремно. Како саставити фразеологију са речима "рад", узимајући као основу других конструкција? На пример, можете рећи "неспретан рад" уместо "неспретног рада" (груб рад). Или заменити реч "рад" у говорном промету "рад Пенелопеа", описујући бескрајну занимање. Ради се о супрузи Одисеју, који је, у очекивању повратка њеног супруга, одбио бројне судионике, обећавајући да ће размотрити своје венчане понуде када заврши окретање платна. Наравно, платно је пролеће сваке ноћи, ујутро је посао почео поново.

Популарни афоризми

Оригинални и светли могу бити не само фразеологија са речјем "рад". Афоризми у којима је укључен такође се активно користе у свакодневном говору. На пример, "рад се исцрпљује, али лењост уништава много брже" - овај омиљени афоризам је плод проналаска председника Франклина Роосевелта.

Исто мишљење о раду као горе поменутог предсједника водио је познати уметник Леонардо да Винци, чије слике данас фасцинира читав свет. Афоризам, који је ушао у људе из своје лаке руке, каже да "срећа постаје пуно само оних који напорно раде".

Провербс

Сећајући се интересантних фразеолошких јединица са речјем "рад" и њиховим значењем, не занемарујте народне преговоре. Готово сваки становник наше земље чак иу детињству сазнаје да "без потешкоћа нећете добити рибу из језера." Значење ове преговоре је очигледно - немогуће је завршити овај или онај случај и уживати у његовим плодовима, без икаквих минималних напора.

Провербс, као и фразеолошке фразе са речима "рад", одражавају људску мудрост, преносе животно искуство акумулирано многим генерацијама. На примјер, можете се сетити сљедећих тврдњи: "оцијенити особу према свом раду", "лијеност поклона и радни извор", "у раду су рођени хероји."

Занимљива чињеница

Стални промет говора, описујући радну активност особе, не сме садржати ријеч "рад". Примери фразеолошких јединица, који су на неки начин посвећени раду, могу се лако довести, на пример, подсећамо на популарни израз "да победимо канте".

Изградња говора преживела је од времена када су представници обичних људи користили само дрвене кашике током оброка. Квалитет ових производа директно зависи од вештине произвођача, неки су испали добро, други нису. Оно је традиционално веровало само грубом послу - сјекујуци курок, намијењен за кашике, који су названи "буцкусхи". Овај задатак је сматран једним од најлакших, чак и дете може да се носи са тим. Због тога, "ударање кашике" значи слободно вријеме.

Израз "предење као веверица у волану" такође се односи на рад, иако то није фразеологија са речјем "рад". Примјери се могу подсјетити, а други, на примјер, "јурити мотором", "лакше рећи репу".