Примус поправак: где се каже фраза "Ја поправим шпорет Примус" и шта то значи?

Уобичајено се верује да упознавање класичне књижевности постаје нека врста атавизма, сви су заинтересовани за холивудске блокбастере и забавне видео снимке са Интернета. Ово није сасвим тачно, многи су срећни што поново откривају школски курикулум за књижевност, као и оне који немају времена да се питају и питају се гдје од разговарајућег говора постоје неке чудне фразе. На пример, зашто многи блогери кажу да могу поправити примус, или ће га поправити или чак поправити одмах? Шта је примус уопште и зашто то стално треба поправити?

"Не додирујем никога, поправљам Примус"

Јединствена боја и чак нека врста суптилне јуицинесс ове фразе не подлежу сумњи. Изговара се посебном интонацијом и у већини случајева не захтева објашњења и преводе. Ова изјава припада мачку по имену Бегемот, карактеру романа "Учитељ и Маргарита". Овај роман Михаила Булгакова сматра се култним романом, једном се сматрало забрањеним и упитним, прилично је тешко добити за време Совјетског Савеза и није био укључен у школски програм о књижевности. Само у осамдесетим годинама прошлог века забране цензуре биле су донекле ослабљене, а сви су одмах сазнали да се Примус може поправити у фигуративном смислу.

Роман је приказан, изведене представе, прекрасан програм "Театар на микрофону" био је на радију где је Вачеслав Невинни читао књигу изразом - глумцем са богатим интонационалним арсеналом. "Учитељ и Маргарита" су се први пут појавили на листама за ваншколско читање за средњошколце, а затим су ушли у обавезни школски програм. Ако је пре "прочитао" Учитељ и Маргарита "био је знак скоро дисидента, онда је крајем деведесетих постао скоро свети задатак било које образоване особе. По роману су написане дисертације и рад на предметима, спроведене су студије, одржане су дискусије, а у неком тренутку из разумне занимљиве књиге претворила се у готово "свету краву". Коначни акорд је био адаптација режисера Владимир Бортка, што је довело до наставка рекордне продаје књиге и проузроковало зид конфликтних прегледа. Али фраза "Ја поправљам Примус", што значи "Ја седим, заузет сам својим пословима, нема никакве везе са ништа", и даље утиче на врхове популарности.

Шармантна мачка Хипопотамус

Карактер који је свима свима задовољан од времена на време да се квалификује као мајстор за поправку пећи Примус, заправо има посебан шарм. Ово се препознаје и са другим ликом, Азазелом. Он каже Маргарити да је досадно преговарати са њом, и било би боље послати очаравајућег Бехемота умјесто тога.

"Поправам Примус" - цитат из последњег дела романа. О чему говори мачка? Цела фраза изгледа овако:

Не шалим се, никога не додирујем, поправљам шпорет Примус. И такође сматрам да је дужност упозорити да је мачка древна и неприкосновена животиња.

У овој сцени, Бехемотх искрено исцрпљује тајне службе, који су дошли да га ухапсе и цијелу компанију Воланд. И тешко га је кривити: прво, он је мачка, и каква мачка може бити тврдња, а друго, он је будала. Можда и срце изговара изговор, можда и није неопходно, али у свакој шали постоји нека истина.

Употреба фразе у фигуративном смислу

Ако разумете реченицу буквално, онда пећ Примус није тако лако поправити - то је потенцијално опасан апарат за домаћинство, керозин или горионик за кување. Али овај бисер се користи управо као утврђена фразеологија. Као аналог, понекад се помиње реч "моја колиба са ивице, не знам ништа". Значење је врло слично, мада ако неко седи и поправи пећ Примус, онда он није само на страну, он је такође веома заузет са неким својим пословањем, веома важним и одговорним.

Дистрибуција у блогосфери

Друштвене мреже и блогосфера су информациони простор у којем се било које крилате фразе могу подвргнути свим врстама метаморфозе. Можда је због тога појавио израз "примус репаир", иако је искривљен цитат, а директна веза са романом на први поглед не може се пратити. Сама реч "фик" је тако пространа и доследна духу времена која је описана у роману, да се она не сме искривити и заменити другим облицима. Поновити цитат такође уводи конфузију.

Цитати се често користе као ознаке, за изразитост говора, у неким случајевима помажу да се тексту додели потребан степен сарказма. Друге "жице чврсто упакованих силлогизма" из романа користе се широко и са неискусним задовољством.

Атрактивност идеје поправке Примуса

Можда је свака особа у животу имала неколико тренутака када је желео да изађе из неке тешке ситуације, рецимо "Ја седим, поправљам пећ", како не би се мешала у моје проблеме. Психолози кажу да је ово вредна вештина. Ако особа може јасно одредити своје границе и не дозвољава другима да узму своје време, моралну и физичку снагу, онда то није себичност, већ здрава хигијена међуљудских односа. Стога, ако имате готово неодољиву жељу да кажете да једноставно поправљате шпорете Примус и стога нису спремни да пређете на другу активност, постоји велика шанса да је вриједно.

Други Бехемотх Бисери

Као што је потребно сваком пристојном клауну, мачка Бехемотх разликује свијетли фигуративни говор, духовите пресуде и пријатну непосредност. Тако "поправим примус" - цитат није само један. Ниједна мање препознатљива је узвик "Краљица, ухо ће набрекнити!", Гастрономска жеља "још увек стављаш грожђе на врх" или "Маестро! Пресећи марш! "

Проблем романа "Господар и Маргарита" јесте то што је он дуго размештен на цитате. Афоризми су отишли према људима, а многи их користе без размишљања о извору или правом значењу. Срећом, рукописи не спаљују. Увек можете отворити књигу и сазнати, на примјер, зашто је окрутни пети процуратор Јудеје, коњаник Понтиус Пилате , био толико осудјен .