Предивне француске речи и фразе са преводом

Француски језик се заслужено сматра најразумљивијим језиком свијета - у свакодневном животу има неколико стотина глагола који означавају емоције и осећања свих врста. Лирска мелодија грла звучи "п" и изврсна тачност "ле" даје посебан шарм језику.

Галлизми

Француске речи које се користе на руском језику називају се галлизми, они су чврсто ушли у руски говорни разговор са великим бројем речи и деривата од њих, слично у значењу или, обратно, само у звуку.

Изговор француских речи разликује се од слованске по присуству грла и назалних звукова, на пример, "један" и "он" се изговарају преношењем звука кроз носну шупљину, а звук "ен" кроз доњи део предњег зида грла. Такође је за овај језик наглашен стрес на последњем слогу ријечи и меким шиштањем звукова, као у ријечи "брошура" и "желе". Још један индикатор галлизма је присуство суфикса у речи -аах, -ар, -изм (перје, масажа, будоир, монархизам). Већ ове суптилности јасно показују колико је јединствен и разнолик државни језик Француске.

Обиље француских речи на словачким језицима

Мало људи претпоставља да су "метро", "пртљаг", "равнотежа" и "политика" оригинално француске речи позајмљене од стране других језика, прелепих "вео" и "нијансе". Према неким извештајима, на територији бившег Совјетског Савеза свакодневно се користи око двије хиљаде гализама. Чланци одеће (панталоне, манжете, телет, одећи, комбинезони), војни предмети (дугоут, патрол, ров), бизнис (унапред, кредит, киоск и режим) и, наравно. Речи које прате лепоту (маникир, колоњска вода, боа, пинце-нез) су сви галики. Неке речи су сагласне ухо, али имају далеко или другачије значење. На пример:

• Суртук је предмет мушке гардеробе и буквално значи "изнад свега".
• Коктел - имамо празнични сто, француски су само виљушка.
• Човјек је млади човек, а човек у Француској је голуб.
• Солитаире - дослован превод из француског "стрпљења", имамо исту карту.
• Безе (врста ваздушног колача) је прелепа француска реч, што значи пољубац.
• Винаигретте (салата од поврћа), винегра - то је само сирће од француског.
• Десерт - првобитно је ова реч у Француској значила чишћење са стола, а много касније - последње јело, након чега чисте.

Језик љубави

Тет-тет (један-на-један састанак), рендезвоус (датум), вис-а-вис (супротно) су такође ријечи које говоре француски. Амор (љубав) - прелепа француска реч, толико пута узбуђени умови вољене. Невероватан језик романце, нежности и обожавања, мелодичног шума који не оставља никакву жену равнодушним.

• Мон амоур (мон амоур) - моја љубав;
• (Мон плесир) је моје задовољство;
• (Мон цхер) је моја драга;
• Са 'ест мон петит ами (све псеће птице) - ово је мој мали пријатељ;
• Те љубави - обожавам те.

Класични "исти там" се користи да се односи на снажну, свеобухватну љубав, а ако се овим речима додају "биан", значење ће се променити: то значи "волим те".

Пеак популарности

Француске речи на руском језику први пут су се појавиле у време Петра Великог, а од краја осамнаестог века знатно су преселили свој изворни говор у страну. Француски је постао водећи језик високог друштва. Сва преписка (посебно љубав) је спроведена искључиво на француском, прелијепим дугим тирадама испуњавали су банкетне просторије и студијске просторије. На суду цара Александра Трећег, сматрало се срамотним (Маверон - лоше манире) да не знају језик Франака, одмах је био виси печат незнања човјеку, тако да су француски наставници били у великој потразњи.

Ситуација се променила због романа у песмама "Еугене Онегин", у коме је аутор Александер Сергејевич врло танак, а написао је монолог писма Татијане у Онегину на руском језику (иако је мислио да су на француском језику, као што су руски, кажу историчари). Бивша слава матерњем језику.

Популарне фразе на француском

Комилфо, преведен са француског, значи "како треба", то јест нешто што је урадио Цомилло - направљен према свим правилима и жељама.

• Це ла Вие! - врло позната фраза, што значи "ово је живот".
• Исти там - светска слава ових речи довела је певачицу Лару Фабиан у истоветну песму "Је т'аиме!" - волим те.
• Сцхерцхет ла Фамм - позната и као свака "тражи жену"
• А ла Гер, цома ла Гере - "у рату, као иу рату". Речи из песме коју је Бојарски певао у популарном филму свих времена "Три мускетара".
• Бон мо - оштра реч.
• Фезон де парле - начин говора.
• Ки фамм вие - лее ле вие - "оно што жена жели Бог жели."
• Речено је о мрави између нас.

Историја појављивања неколико речи

Сви знају реч "мармелада" - ово је упрскано "Марие ест маладе" - Мари је болесна.

У средњем веку, краљица Шкотске, Мери Стјуарт, патила је од морске болести током својих путовања и одбила да једе. Лични лекар је наручио парче поморанџе, густо посути са шећером, а француски кувари кували одјеке дуња да би изазвали апетит. Ако су ова два јела наручена у кухињи, дворци су одмах шапутали: "Марија је болесна!" (Мари е Малад).

Цхантрап - ријеч за слацкерс, дјеца без дјеце, такођер су дошли из Француске. Дјеца која нису имала музичко ухо и добре вокалне податке нису одвођени на црквено хорско пјевање ("цхантра пас" - не пјевати), тако да су се објесили по улицама, бедокурију и забављали. Питали су их: "Зашто идете?" Као одговор: "Схантрап".

Подсхофе - (шофо - грејање, грејач) са префиксом испод, који је загрејан, под утицајем топлоте, усвојен је за "загревање". Прелепа француска реч, али значење је управо супротно.

Узгред, сви знају старицу Схапоклиак зашто се тако зове? Али ово је француско име, а од ње је и торбица - ретикула. Схапо - преводи се као "шешир", а "клиак" је ударац са дланом, слично шамарацу. Шешир, преклопљен шамаром, је сложени цилиндар који је носила штетна старица.

Силуета - ово је име контролора финансија на двору Луја КСВИ, који је био познат по својим жудњама за луксуз и разне трошкове. Трезор је превише брзо испражњен и, како би се ријешила ситуација, краљ је поставио младу непотпуно Етиенну Силхоуетте, који је одмах забранио све свечаности, лопте и празнике. Све је постало сиво и досадно, а мода која се појавила у исто време за слике објекта објекта тамне боје на белој позадини - у част скромног министра.

Предивне француске речи диверзификују ваш говор

Недавно су тетоваже из речи престале да буду само енглески и јапански (као што је модни диктирани), све чешће се појављују на француском, а неки од њих имају интересантно значење.

• Тоуте ла вие ест ла лутте - Цео живот је борба (или борба).
• Тоут прик - Било која цена.
• Форте ет тендре - женска верзија, звучи као "јака и нежна".
• Уне флеур ребелле - дрзак, упорни цвет.

Француски језик се сматра сложеним, са много нијанси и детаља. Да бисте добро знали, потребно је да истражујете пажљиво већ више од годину дана, али није потребно користити неколико крилатих и лијепих фраза. Две или три речи убачене у правом тренутку у разговор, диверзификују свој речник и одржавају говор на француском емотивно и живахно.