Идиом са речју "зуба": примери вредност

У руском језику постоји много добро утврђене фразе, тзв пхрасеологицал јединице које користимо скоро сваки дан. Ова фраза, која, по правилу, имају фигуративно значење.

И у овом чланку ћемо погледати неке идиома са речју "зуб" људи користе у свом говору. Такве фразе могу рачунати бар десетак. Сви они су различити у смислу и често наћи у лексикону.

"Зуби проговори"

Овај идиома се користи врло често, и указује да је лице према коме изговара ову реченицу, покушавајући да пређете на другу тему, пазњу његовог пратиоца из главног питања или ствари разговора.

А ту је израз старих времена и историја њеног настанка је врло једноставна: исцелитељи шапат је са зубобоље људско ухо различитих речи, да скрене пажњу, "говоре" зубобољу.

На пример, овде такви изрази откривају суштину фразе:

"Не покушати овде зубе"

"Не треба Палавер, кажу у суштини."

"Зуб је"

Ово идиома можда више зна "оштрење зуба" облик, али је њихова вредност је иста. То значи да гаји план освете за нешто, да сакрије љутњу, личну одбојност. Као пример можемо навести следећу реченицу речју "зубе":

"Носи далеко на то зуб за који га није успело."

"Од времена имам киван против једног од наших другова."

"Зуби су избили"

Овај израз се користи када желите да кажете да је особа на нешто постојала је велика жеља, нешто што је веома желео да.

"Када сам видео ту хаљину, само је избио зубе."

"Јело је изгледало тако примамљиво да упаљене очи и зуби."

"Да знамо напамет нешто"

Други идиома која је дошла до нас из прошлих векова. Ако особа користи ову фразу значи да он зна било коју тему или питање темељно напамет, тако да ништа не да се жале.

Порекло ове фразе је да се обичај проверу аутентичности једног новчића на зубима. Раније, да провери да ли је златник, то би могло лагано стиснем зубе. А ако трагове угриза на њој остала, а затим, прави новчић.

"Данас сам добро припремљен за испит! Улазнице знам напамет. "

"Зуби на полици"

Ово идиома је такође од давнина. Данас, неки људи погрешно верују да се ради о људским зубима, а ево зашто. Суштина ове реченице - да живе од данас до сутра, када нема шта да једе или немају довољно средстава за издржавање. Овај израз је врло добро познато данас. Али "на полици" у овом случају не нагомилају зубе, а зуби разних теренских алата - грабуље, тестере, јер када нису потребни (но сезоне, не цроп), њихови зуби се слажу на полици.

"Ако купимо нови фрижидер, ће једноставно додати зубе на полици."

"Без новца, чак и зуби на полици развијеног".

"Зуба су чаврљања"

Дакле, они говоре о човеку, ако је јако хладно или веома уплашен, дрхтећи.

Такви идиоми са речју "зуба" је такође лако чути у свакодневном животу. Овај израз не изазива неспоразуме, јер описује суштину израза, нема метафорички значење. На пример:

"Изађи брзо у кућу! Фрост је таква да имам зуби су цвокоћу. "

"Зуби се гладују"

Израз "зуби прејести" у смислу сличним више познатом фразеологију "пас једе." Ове идиоми са речју "зуба" се подразумева да је особа стекла искуство, стечено знање него икада, добио сам темељно знање у одређеном предмету.

И да указују на доста искуства у одређеном случају, израз "зуби појео."

"Да, ја сам на овим задацима, појео све зубе."

"У овом случају нисам надмудрити, ја га појео зубе."

"Зуб за зуб"

Сви знају овај библијски израз, као "око за око, зуб за зуб". Овај израз је био дословно значење. Закони Божји Јевреја је увео правило да ако они који покушавају да повреди свог ближњег, он мора да врати све исто: ". Фрактуру за прелом, око за око, зуб за зуб" Наравно, хришћанског морала је одвратно, јер освета је осудила Библији. Али ми тренутно говоримо о пхрасеологисмс, односно, њен задњи део, који је такође јасно описује суштину израза као израз целине.

Као што постаје јасно израз описује место, само одмазда, то је исто као да одговор на моралне или људске повреде.

"Као што сте урадили са мном, а ја ћу. Зуб за зуб. "

"Зуби нису коров"

Овај идиома се користи да опише како је особина објеката и људи. Обележавање своју једну ствар: то значи да је тешко да се нешто пријања или недоступност.

Ако говоримо о тој теми, израз се користи на овај начин:

"Ексер чврсто остао у одбору - не искоријени зубе."

А ако говоримо о особи, она се користи у преносном смислу (пример је дат књижевних дела):

"Ја ћу дати ово је станара за неко време. Ако је Горгол зграбите - зуби не траву. А ти имаш је, увек покупи могу. "

"То није превише тежак"

Позната фраза. Ми га користимо када желимо да кажемо да одређени задатак не можемо приуштити. Није битно, није довољно искуства, знања или физичка снага, суштина остаје иста.

"О, ова планина сам већ не могу да поднесем."

"Све док нисам покушати да реши ситуацију, не може ме носити."

модерни идиоми

Такође постоје идиома са речју "зуба", који се појавио не тако давно, али се такође у широкој употреби и позната многима.

Ти добро утврђени изрази, на пример, укључују фразу "било зуба ногу." Тако кажу када желе да кажу о незнању или недостатак разумевања онога што се дешава или суштина питања.

"Ја сам у молекуларне физике било зуба стопала."

"- Шта се десило?

-. Ја нисам у зуба стопала "

Други идиома је дошао код нас из лексикона криминалца - "Кладим се." Овај израз значи да та особа не лежи ни у ком случају ће одржати своје обећање. Његов други смисао - само-праведност, је сличан у смислу у изразу "за сигуран" или "јасно као дан."

"Као што сам рекао, нека буде тако, кладим се."

Јавља се израз чињенице да је особа у притвору, није било ништа од вредности, него што би се гарантује за обећање. Стога, како би се потврдили своју намеру да човек који је обећао да ће избацити зуб, ако ће прекинути своју реч.

закључак

У чланку су представљени идиома речју "зуба" и њихов значај. Као што можете видети, доста њих, а они сви имају различита значења. Ипак, сви ови изрази се широко користе у литератури иу свакодневном животу.