Иван Котлиаревски, "Аенеид": историја писања и резиме

Модерна Украјински језик не би постојала да није Иван Котлиаревски, који је написао невероватну смешну песму "Аенеид." Због тога је производ животног језика украјинског народа је коначно пребачен у књизи страницама. Али не само да је привукла "Аенеид" читаоцима, и узбудљива прича и веселе и светле, добро прописане знакове.

Иван Котлиаревски: кратка биографија

Рођен Иван Петровицх Котлиаревски у Полтава, у породици писарница, у септембру 1769.

Када је дечак био једанаест, он је послат да студира на семинару. Након студија Иван Котлиаревски да зараде за живот дајући приватне часове потомство локалне властеле. Мало касније, он је добио место у Полтава канцеларији и радио тамо око четири године.

Током руско-турског рата Котлиаревски активно учествовала у опсади Исмаил и био је чак и почасни медаљу. После рата, он је пензионисан и вратио се у Полтаве.

Када је Иван Петровицх тридесетих година, он је добио Рангер у једној од Полтава школа за децу из сиромашних племићких породица који не могу да плате за своје студије у средњим школама вредни њиховог положаја.

Током Француско-руског рата 1812 Котлиаревски активно учествовао у одбрани Полтава, добити дозволу да организује снаге локалног омладинског козачке пука.

После рата, постао заинтересован за позориште. У 1816. је постао шеф Фрее Тхеатре Полтаве. Због недостатка пристојног репертоара је преузео писање. Дакле, два комада је дошао из његовог пера: "Наталка Полтавка" и "Москал Цхарівник".

У узрасту од 69 година умро Котлиаревски. Буриед у Полтава.

Историја писања "Аенеид"

Чак и током служења војног рока у Иван Петровицх је имао идеју да напише песму о козака. Знајући и класичне литературе, као и поседовање велики таленат рима, сам одлучио на основу приче "Аенеид" Римски песник Вергилије да створи свој рад Котлиаревски.

"Аенеид" Вергилије је неколико година раније је већ преведен на руски језик у прилично слободном стилу руски писац Николај Осипов, шта инспирисан Котлиаревского. Међутим, Ивана је јунак Аенеас у Козака, а врло песма писана обичан конверзациони говор, који је у украјинској књижевности нико пре њега није урадио.

У 1798, у Петрограду угледао светлост прва три дела песме. "Аенеид" Котлиаревского одмах стекао популарност не само њена прича, али и зачињена хумора, које је песник великодушно добили свој рад привукао читаоце. Поред тога, написан на украјинском језику, било је егзотично за руско говорно становништва у земљи.

Потпуно песма није објављен тек након смрти песника у 1842. Важно је напоменути да је последња три стила и хумора другачији од првог, осећају извесну "Сазревање" Котлиаревского.

"Аенеид": резиме прве, друге и треће делова

У првом делу храброг козака Аенеас након уништења родом из Троје на савет своје мајке, богиње Венере (његов покојни отац је једном помогао јој освоји аргумент у другим богиња) шаље се Тројанцима у новој земљи да успостави ту своје царство. Међутим, Јуно Енеја мрзи породицу (била је међу губитницима богиње Венере), покушава да поправи главни јунак свих врста несташлуке. Али Венера, пожалио свом оцу Зевс учи да Енеја суђено велику судбину - он ће бити оснивач великог краљевства.

У међувремену Енеја и његови другови стигли у Картагине, где смели Козак пада краљица Дидо. У рукама је херој заборавља о свему и о тужној прошлости и великог будућности. Тада Зевс шаље га Меркур, који присиљава Енеја да напусти вољени. Дидо, не могу да носе такву издају, извршио самоубиство.

У другом делу Јуно лукавим тројанца чини жене спалити бродове, док су мушкарци гозбу на Сицилији. Међутим, богови послати кишу на захтев Аенеас, а бродови су остале нетакнуте. Убрзо је сан у питању Енеја свог покојног оца Анхис и затражио да га види у паклу.

У трећем делу Аенеас после дуге потраге и уз помоћ Сибила је пут у пакао. Видевши страхоте подземља и срео душу мртвих сународника, и Дидона и њен отац, херој са скупим поклонима и повољних пророчанстава угаси поново.

"Аенеид" Преглед четвртог, петог и шестог дела (писана много касније)

У четвртом делу Аенеас плови до острва краља Латина. Овде почиње пријатељство са њим, а он планира да дају за леп новог суседа његова лепа ћерка Лавинија. Међутим, бивши дечко девојке - Кинг Тхурн - уз помоћ свеприсутне Јуно почиње рат против Магиар. У међувремену, подмукло лукави богиња поставља Латина жену против Тројанаца, а они се припремају за рат.

У петом делу Венере наговара богу-Смитх Вулкан да направи велики оружје за Енеиа. Да добијемо рат, Тројанци траже помоћ од суседне нације. Јуно упозорава Турна почетно време Аенеас напад. А два Тројан ратници - Боттом и Еуриалус - тајно се увуку у непријатељском логору и убити многе противнике, тако убијају. Убрзо су Тројанци успели да плати Турна лет.

У последњем делу песме, Зевс зна о провокацији богова, и забрањује им се меша у судбину Аенеас. Међутим, Јуно Зевс је свом мужу, пијан и дрогиран га. И после коришћења трикове сачуване од пропадања турнеје. Енеја се слаже са Тхурн и латинског на фер борбу, која треба да утврди исход рата. Јуно се бори да уништи Енеја, али Зевс ухвати је и забрањује интервенише, додајући да је после смрти Аенеас, ће бити са њима на Олимпу. Енеја победила турнус искрено и после извесног оклевања га убије.

Ликови "Аенеид"

Главни јунак песме је син Венере и Анхис краља Троје - Аенеас. Био је храбар Козак, храбар, одлучан и вешт ратник, али није био стран људске слабости. Дакле, Енеја није аверзију према пићу и прошетати са пријатељима. Такође је подложан женској лепоти. Афера са краљицом Дидо, Енеја заборавља све. Али је касније лако га баци на наредби богова. Упркос свим својим недостацима, када је то потребно, Енеја је у стању да покаже и дипломатију, и сналажљивост. То је цела песма "Аенеид" је изграђен око овог лика.

остали ликови нису тако светле у песми. На пример, у облику Дидо оличење класичног жену. Она је паметна, духовита и вредни, али је оставио удовицу, снове јак човек рамена. Заробљавање срце Аенеас, краљица је почела да се понаша као супруге у комедијама: љубоморни и грдио га.

Латин краљеви и Турн имају супротне знакове. Прво похлепан и кукавички, покушавајући да избегне рат по сваку цену. Други, напротив, болд, помпезно и арогантни. Због овог бомбаст је лако могуће користити Јуно.

Од посебног интереса је карактер Магиар жена - Краљица Амата. Жена одговара Турну - исти поносну и помпезно. Али она је невероватно паметна и лукава. Међутим, као и Дидо пошто се заљубио, он почиње да глупост.

Значајни су ликови два Тројанс козака - Ниша и еуриале. Жртвују своје животе, они су уништили много непријатеља. Могуће је да је стварање ових слика користи своја сећања на руско-турском рату Котлиаревски.

"Аенеид" је незамислив без главних ликова богова. Први од њих је домаћин врховног богиње Јуно Олимпус - главни противник Аенеас. Она мрзи све моје срце протагониста, сањају о својој креча. Да би се постигао свој циљ Јуно спремна да уради било шта, а није ни престати да изричито забрани мужа. Међутим, упркос свим својим смицалицама, пророчанство се остварује на Аенеас.

Друга јунакиња богиња "Аенеид" - Венера. Се прилично раскалашан, богиња тако понаша као прави брижан мајке. Она иде на велики труд да помогне својим Енеја: супротставља Јуно Волцано мами и понекад тврди са Зевса.

Зевс у "Енеиди" је приказан као традиционални начелника - воли да пије и опустите. Упркос упозорењима, богиња ретко да га слушате, само да би се скретања, уз помоћ мита и веза.

Превод "Енеиди" на руском

Данас постоји много дебата о томе да ли је језик на коме је писало "Аенеид" Котлиаревского. Дакле, неки људи погрешно верују да је Иван Петрович написао своју прву песму на руском, а касније је урадио превод. "Аенеид", међутим, је заправо написано у украјинском (Литтле Руссиан, како су рекли), али као посебан алфабет он није био ту, аутор је користио слова руском.

Али пун превод "Енеиди" у руском Котлиаревского спроводи И. Бразхнин.

Узгред, не мешај рад Осипова и један који је написао Котлиаревски. "Аенеид" у свакој од аутора - посебан, самосталан рад. Међутим, када пишете и Осипов и Котлиаревски користити као примарни извор Виргил песми.

Година касније, многи од речи, догађајима, стварима и догађајима наведеним у "Енеиди" изгубио своју релевантност, ако не потонуо у заборав, па савремени читаоци не разумију све што је описано у својој песми Котлиаревски. "Аенеид" Сада се чини да је само забава песма са старим псовке. Али и даље остаје фаворит свих Украјинаца, а не само они.