Евгениј Храмов - песник, преводилац

Евгениј Храмов - Руски песник. Међутим, ова цифра је познато у литератури првенствено за превод. Дуе Храмов совјетски читаоци упознају са делима писца Хенри Милер. Песник је померен у руских дела Рилке, Киплинг, Галцхинского.

Поезија и шах

Храмов Евгениј Лвовицх је рођен у Москви 1932. године. Дакле, он није био прослављен. Његове песме су познати у уским књижевним круговима. Главна карактеристика Храмов је висок ниво образованости, заиста енциклопедија знања у различитим областима.

Родитељи пјесника били су хемичари. Евгениј Храмов не прати у њиховим стопама, и ушао Правног факултета Московског државног универзитета. Он је провео неколико година истражује. Романтицно форензички рад и патили, очигледно, Храмов. На крају крајева, младић је волео изнад свега поезије и шаху. Дакле, различите хобије - још једна потврда о оригиналности појединца. Евгениј Храмов је једини песник у руској литератури, добио је титулу велемајстора.

Експедиција у тајги

Шездесетих година многих совјетских интелектуалаца прошлог века снима романсу таига путовања. Експедиција геолога, вечерње Цампфире Сонгс ... Млади из Арбат, Малаја Броннаиа иде на дуго путовање, како би се залихе о својим утисцима и искуствима. Један од њих је био Романтика Евгениј Храмов. Затим, у шездесетих година прошлог века, дошло је прву збирку песама младог песника.

obrazovna делатност

Храмов радови су објављени у часопису "Нев Ворлд". Он је такође појавио на телевизији и радију, спроведене поезије радионица. Ученици песника говорио о њему као човеку од изузетног такта, интелигенције. Не намеће на књижевним радионицама њихови ставови Евгениј Храмов. Поезија, чак и далеко од савршеног, или предмет га критици. Храмови се користи за нежно укаже на недостатке присутне у делима нових аутора и комада више искусних пјесника.

Једна од примедби познати песник је о семинару слушалаца: "Ако је пола од вас за неколико година више неће писати поезију, ја ћу претпоставити да су њихови животи нису живели узалуд."

преводилачке активности

Храмови су такође укључени у књижевном преводу. У часопису "Нев Ворлд" су објављене с времена на време радова страних аутора. Совјетски песник превео Киплинг, Рилке, Галцхинского. Посебно, једна од руског говорног подручја колегама немачки романтична песма "Самоћа» (Еинсамкеит) припада јунака овог члана.

Када је у рукама Храмов добио издање мемоара Цасанова на француском. Песник је био фасциниран живој, авантуристички живот авантуристе КСВИИИ века. Биографија Казанова је садржан безброј авантура, бекство из затвора, који испуњавају историјске личности као што су Волтаире, Катарине ИИ. Године 1991., издавачка кућа "Олимпус" је објавио књигу мемоара чувеног авантуриста у преводу Евгенииа Храмова.

Казанове мемоари су били први кораци ка еротике у Совјетском литератури. Касније Храмови преведена роман "Еммануелле", који је касније објављен у грузијској издаваштва. У овом тренутку, песник је под псеудонимом. Страног прозе Храмов и неки радови Маркиза де Сада је пребачен. Али његов главни посао је сматрао да је превод трилогије, "Тхе Росе оф тхе распећа." Заинтересовани Храмов и креативност мало познати у совјетско доба писац Хенри Миллер.

Проза совјетски преводилац превео са енглеског, немачког, француски, пољски.

Радови неких талентованих представника народа СССР су постали познати по својим преводима. Иако време и стварање сопствених поетским делима су Евгениј Храмов. Све песме ( "Тхе Хунт", "Био сам поље живота ..." "Постоји тишина у Москви тракама ..." и тако даље) су садржани у следећим колекцијама:

1. "авеније и путеви земљу."
2. "Фаворите Пеопле".
3. "Осећај боје."
4. "Јесења равнодневница".
5. "Где идеш, људе."
6. "Град живот".

политички ставови

Последњи Храмова пројекат - "Црна књига комунизма." Песник је тврдио да он није заинтересован за политику. Али једног дана, долази кући из продавнице, он је нестао на неколико дана. На Покровка тај дан је био демонстрација у одбрани јавности. Храмови одлучио да подржи демонстранте и пратио их до железничке станице Белорусски, где је ухапшен и притворен за неколико дана. Након тога, песник уверио колеге и рођаци који су учествовали у демонстрацијама била несрећа, као и политичке игре никада неће утицати на његов живот.

Евгениј Храмов је умро 2001. године. Сахрањен је у Москви.