Што значи пхрасеологисм "сувише очигледно". Понекад бела боја није тако добро

Људи су навикли на чињеницу да је бела боја, барем у западној култури, симболизује нешто позитивно и добро. Да, све је то тако. Али постоји један израз на руском језику, у којој је бела боја постављен не у најповољнијем светлу. Фокус - вредност пхрасеологисм "сувише очигледно".

Француска и Русија: повезивање култура

Фраза је дошао код нас из француског језика, а рођена је прилагођава окружењу. Чак и неко ко никада није дозна његову одећу, теоретски замислити да је нит је најбоље да пажљиво изабрати боју ствари са којима радите. Овај приступ је оправдан, јер је неопходно да се конац не издваја из гомиле. Стога, ако се шије нешто белим концем, не обраћајући пажњу на укупан резултат, наша бескрупулозни рад ће бити видљива голим оком.

Следећег тренутка. Француски кројачи (претпостављамо да не само они) користе белу нит да означи место где је шав је на одећи ће се одржати. Понекад је било инцидената, и запослени у игле и ткива било од умора или од ненамерно заборавио да извади из боје одеће белим концем. Сходно томе, недостаци постају одмах очигледни.

Сада смо спремни да формулише вредност пхрасеологисм. "Очигледно да никоме" - средства, да грубо, лоше, неуредан. Ово је директна смисла. Ако говоримо о пренесеном, начин на који се обично говори о неспособним преваре, фалсификовање или хоакима. Ми смо сада на примере, они вреднују постаје обично јаснија.

Цхеатинг мужа и ванземаљце

Замислите стандардни ситуацију. Пијани муж је дошао кући. Супруга, наравно, не спава, забринут. Супруг као: смрди женске душе, скуп алкохол, и, наравно, као главни доказ - крагна кошуље Липстицк.

Жена га поздравља као што је то уобичајено питање: "Где си био?!" - И онда чује прилично невероватан и 150% истиниту причу. Ми то зовемо Витиа мужа.

Испоставило се да Вита отет од планете Венере, и ставио на њега нехумане експерименте.

Чињеница да су жене ванземаљских раса је веома драг руж, али су стидљиви да испробају нове моделе на уснама, али њихови људи размотрити увреду да помогне својим пријатељима у овом тешком питању.

Стога, земљани хуманоидни улова немарни и ставити их преко експеримента. Осим тога, жене планете Венере је врло образован, и они знају да је земља скоро сви људи воле да пију, посебно у другом је рачун. Не заборављајући нешто важно, они су коначно добили Витиа изузетну скуп алкохол, који је флаширање, на жалост, није носио до куће и пили на путу. Његови експерименти мучени након насилног жеђи.

Жена, стрпљиво слушао овог изузетног рада, изненада рекао:

- Упозорење! Трезвеност теста! Да ли цениш пхрасеологисм "сасвим транспарентно"?

- Да, нажалост - изговорио сам мужа, губи храброст.

- То је то! Ваша прича је шивене са белим концем, драги мој!

Следећег јутра Вита чекао озбиљан разговор, јер је његова супруга била мудра жена, а никада уређен дебрифинг у потери.

И да, да ли ће неко после читања ове приче Имам једно питање: "Питам се да ли су становници планете Венере су веома образовани, они вреднују пхрасеологисм" сасвим транспарентно "зна?" Читач, не оклевајте једну секунду, са трендовима на Земљи инопланеттси живот ће ускоро бити много интелигентни земљани.

Ученици и наставници

Мање екстреман пример. Ученик није био припремљен за контролу и наставник прича причу. Нека студента по имену Сергеј.

Дечак је рекао да је био болестан, његова телесна температура била 42 степени Целзијуса. Он је претрпео повраћање, лоше варење, а ипак је изненада погоршало глауком. Другим речима, ужас шта се десило са дететом.

Али, сналажљив Сергеј није знао шта његов господар Василиј Петрович такође није будала, он је сакрио кеца у рукаву. А уважени Ментор одговара:
- Драги мој љубљени ученик, волео бих да верујем у својој причи, иако су неки чињенични апсурди, али реци ми да почнем са овим: израз "шије са белим теме" вредности пхрасеологисм ако добро научио? У лекцији управо присуствовали?

- Да, уважени ментора - Црвеним, рекао је Сергеј.

- Па, драги мој, референтна рад на руском језику заказана је за среду, а истог дана сте видели на фудбалском терену јурио лопту забаве! А ти си изненађујуће здрав и снажан.

- Ко су ови дивни људи, о наставнику, који ме је дао главом, мислећи, наравно, само о мом образовању?

- Не могу, мој драги дечаче, да вам открити имена тих достојних поштовања представника људске расе.

Тоне израз и синоними

Ми смо довели, можда, мало гротескно примере, али се обично сматра израз се користи у нешто грубо форми и даје пркос на то некога говори.

Дуал морал пхрасеологисм

Теацх говори? Пре свега, она учи и охрабрује особу да учине све како треба, да није био у белим концем, нема реп, нити све врсте недостатака. Наравно, фигуративно постепено доводи човека и каже му да је лагање није добро. То је једна страна од моралних речи "шије белим концем" (што значи пхрасеологисм је нешто раније објављени).

Али израз може да се уклони и алтернатива, "штетно" моралност. Ако је особа вара, лукавство, неопходно је да се то уради, да лаже да је прихватљиво, али нико никада не би био у стању да разликује истину у првој апроксимацији.

Међутим, надамо се да ће читалац сазнаје једина добра читање наш чланак.

У овој анализи се испоставило, који је био укључен у као директна објекта идиом "сувише очигледно".