Хомеспун истина - шта је то?

У овом чланку гледамо на порекло и значење на пхрасеологицал "Прост истине." Овај израз сигурно није свима јасно. Да би се схватило шта је то што ова фраза односи на, прво треба да разумеју шта је реч "сермиага". Пошто се бавио дефиниције овог појма, ви ћете схватити одједном, у чему је поента садржи наш идиом.

Шта је сермиага

Сермиага - вуне чохе, неће бити обојена. пољопривредници себи зашио хаљине овог материјала. Деним, једноставно рез - није било естетски изглед. Одећа направљене од овог материјала је унпрепоссессинг појава. Међутим, као и остатак живота сиромашних сељака, који је био што једноставнији и невзрацхен. Обично је реч "Прост" се односи на све сиромашне, сиромашне и осиромашена. Психолошка бојење речи, као по правилу, негативан и одбојан. Слично томе, карактерише особом која је позната као "Хомеспун". У вези са овим епитетом, што значи да особа није образован, без маште, неотесан, груб, не тактичан и "смањује материцу истину", без размишљања о томе шта би увредити некога или повреди.

Ако узмете реч "Прост" у општој смислу, то значи да је једноставност у свим областима, без украса и манифестације фантазије.

истина

Шта значи "Прост истина"? Што значи пхрасеологисм ћемо касније размотрити. Да бисте почели да се дефинише са оним што је генерално тачно. Свакако, то је истина - само један. Међутим, могуће је да представи различите речи, претварајући своје субјективне емоције и на тај начин му даје одређену врсту, у зависности од тога да ли је позитиван или негативан светлост, желимо да ове или друге догађаје.

Ако је истина горка - покушавамо да некако смањи штетне ефекте, представља негативне догађаје у облику омекшавања, не преговара неке ствари, у потрази за неким позитивним и да их гура у први план, то би могло бити још претерани утицај. Међутим, истина је такође могуће рећи груб, не улепшавање. Добро или лоше, тешко је одговорити. Можда треба да погледате сваки случај и суди се у складу са ситуацијом.

Хомеспун истина. Вредност израза

Шта је истина - они знају све. Шта је прост истина? Ово је сирова, једноставна и нелакирано истина. Као одеће од сермиага не разликује елеганцију и замршеност, а прост истина нема сувишних детаља.

"Златно теле" је роман у 1931. "Хомеспун истина" Овај роман је први пут употребљен израз. У принципу, ово идиома налази се у роману пет пута, од којих су три - са епитетом "велики". Када је роман први пут употребио израз, Остап Бендер правом разуме њено значење, па чак и то допуњава синоним Даље.

У тим данима је било веома уобичајена фраза "Прост РУС". Можда наш идиома је створена под његовим утицајем. Реч "Прост" је врло јасно карактерише груб, сељака и јасан карактер људи у Русији и до истине која је постојала у то време.

Сличан израз на енглеском језику

Не само на руском језику заједнички идиом "Прост истине." Исти израз, односно идиом са сличним смислу, постоји у енглеском језику. Звучи као - Хомеспун истина. Буквалан превод Прост придев значи "једноставно, хомеспун" т. Е. суштини иста ствар као "Прост".

Међутим, у енглеском тумачењу концепта уложено нешто другачије значење. Ако је израз руски језик је нешто иронично облик, верзија на енглеском језику, има веома позитиван одговор. На енглеском, извор где то идиома, аутор критиковао неодређеност и евасивенесс језика политике је први пут забележена. Као одговор, он их је у супротности искреност и отворености.

закључак

Хомеспун истина - то идиома, што може имати више од једног тумачење. Неко га користите, жели да нагласи чињеницу да је истина је да он каже или чује од некога - правог, неуклонцхиваиа и право. И то је могуће другачије тумачити израз. "Хомеспун истина" - идиома који је користио у роману "златног телета" и имала иронични значај. Хомеспун, укључујући и концепт, у коме је коришћен у Русији - то није радостан одлучност у тим данима сиромаштва, сиромаштво, пад и оскудице. Тешка живот једноставних руских сељака, сељака погледа на свет, лишен брда и поетских духовним тежњама - свих ових боја "Прост" у досадној и негативном тону. Хомеспун истина у Русији - то је прилично горак и непријатна чињеница живота људи који су били лишени готово свих радости живота и морали да раде напорно да некако настави свој бедни постојање.