Иако очи на, свраб зуба, или у бајци "Тхе Фок анд тхе грожђе"

Иван Андреевич Крилов рециклира већ написано у древном басне. Међутим, он је то урадио веома вешто, са уделом од око својствених бајкама сарказам. Исто се десило са његовом чувеном превод басне "Тхе Фок анд тхе грожђе" (1808), која је уско повезана са оригиналном Ла Фонтаине, имају исто име. Нека бајка је кратак, али ће стати прави смисао у томе, као и фразу "иако очи на, зуб свраб", постао је прави популаран израз.

Садржај производа

Једном гладни лисице (Крилов се подигао синоним за "кум") ушао у туђој башти, а тамо висила велика и сочни грожђе. Фокс не би био лисица, ако не одмах хтели да пробају зрели плод, па је хтела да се чак и малине да се ради не само очи, али чак и зуби "запаљена" (У овом случају, Ивана Андреевич користи занимљив глагол, делујући у контексту као означавање жудње). Без обзира бобице можда био "плави" су високо виси као среће: лисице да му на овај начин и да ће доћи, али барем су очи на, свраб зуба. Супруге су се борили за један сат, скок, али је остало ништа. Фокс је из врта и одлучио да се грожђе сигурно није тако зрео. Он је наизглед добро, али зелене, зреле бобице су још на видику. И ако после свега она је била у стању да пробам, одмах на ивици (вискозност у устима) ће бити пуњена.

Поука басне

Као иу било који други производ ове врсте, постоји морална овде, и утврдили да није у познату "чак и очи на, свраб зуба", а у последњем реду, који говоре о погрешних закључака лисице. Постоји мишљење да смо, када покушавамо да постигнемо нешто, да се постигне овај циљ није увијек излаз победници, а онда се жале и љути не на себе, а не на његову глупост, лењости и недоследности, а на околности или су неки или други фактори. Заиста, Крилов сам приметио да сваки одликује самосажаљења, као што смо почели да изговоре после неуспелих покушаја, рекавши да не боли да смо хтели, него наставити да се бори, мења тактику. Поука басне може да се огледа у другом изреци: ". Погледајте себе, не у селу"

Са једноставним језиком, који је аутор пише, читалац јасно разуме значење рада. Можемо рећи да је бајка се заснива на одређеном опозиције, која је, први је лисица дивио воћа, а затим је почео да их погледате и лоше стране, да оправда свој пропуст.

značenje пословице

Тачан морал, занимљив заплет и уметнички начин изражавања - то није све толико богат бајка. "Иако очи на, зуб свраб" - израз није само изрека, али и други наслов целог посла. То се односи на нешто што чини близу, приступачан, али је тешко, а понекад чак и немогуће добити. Овај израз је еквивалентно одређивање циљева, снова.

И. Крилов је доказао да производ не мора да се неколико томова да одражава суштину људске природе. Пословица "Иако види око, али је зуб жуди" и морал бајке изрази суштину људске психологије.