Андреј Гаврилов: пуна филмографија

Руски глумац Андреј Гаврилов не превише позната јавности. Много тога је због чињенице да он више не бави преснимавање стране филмове него играти руски. Његов глас кажу јунаци слика "карту за Вегас", "Тхе Јунгле", "врло руског Детецтиве" и многи други.

биографија

Андреј Гаврилов је рођен 27. јануара 1952. године. После напуштања школе је постао студент на Московском државном институту, где је био у стању да добије образовање, која му је омогућила да ради десет година као међународног репортер Тасс. Године 1980. добила је популарност као колумниста за страну музику, због његовог пера оут скица и напомене на таблицама популарним музичарима Запада. Истовремено, он је постао заинтересован за филм и почео да студира аутора превода.

Гаврилов активно води до кореспонденцију са Ленинград песника, од којих су неки касније објављени у часописима и неким књигама. Године 1990. Андрев Ју радио у Останкино, који периодично појављују у најавама различитих зупчаника, остављајући у настајању, а руској телевизији. Он је такође изразио периодично емитовање церемоније "Оскара" награду са колегом Иурием Сербиним. Сада је глумац је активно укључен у синхронизацијом новог филма, она такође ради на радио "Силвер Раин".

звучни филм

Андреј Гаврилов, коју многи сматрају филмских фанова, заузима достојно место међу преводиоцима и актера преснимавања еру 1980-1990 је. Ставља се у једном чину са свим познатим Володарски и Микхалев. А ако они су пребачени често стрип или сци-фи трилер, онда се Гаврилова ситуација је другачија - први пут је био његов глас, "говори" Арнолд Сцхварзенеггер, Силвестер Сталлоне, и многе друге хероје бораца.

Сада је глумац наставља да снима бодовање, док то ради само по налогу својих обожавалаца. Упркос густог распореда, он успева да артикулише филм за 10-12 дана предмет даљег скупштини, која није увек врлина, чак и велике компаније које се баве преснимавање. Такви трансфери су веома популарни у јавности, гладни за старим временима, када једним гласом актера може да пренесе емоције многих људи.

Могу ли да филмографију?

Ако останете свесни ко је Андреј Гаврилов филмографија бити веома велики. Према преводилац фанова за његовог живота, он је превео више од 2.000 филмова, а то се још није престао. Међутим, почети правити списак филмова можете са тим сликама, које је најављено као гост глумац. Неколико студија, имајући у виду популарност Гаврилова, позвао га да сарађују, што, судећи по критике гледалаца испоставило веома продуктиван.

Ми говоримо о сликама "Цриме Блуес", "Веома руски детектив", "Секс, кафа и цигарете", "Зворкин, Муромец", "улазница за Вегас", "Тхе Јунгле". Сви они су објављени у периоду од 2008. до 2015. године. Гаврилов такође се играо у документарцу. Говоримо о филму "Сек, Лиес, Видео: СССР." Године 1992., глумац деловао у необичном улога сценаристе, дајући домаћој кинематографији филм "Кс».

Шта филмови су вреди видети?

Велики број карактера дао свој глас Андреј Гаврилов. Филмова, од којих је списак је већ премашила две хиљаде, и да се залагао током целе своје каријере, још увек чува и преноси љубитеље биоскопа. Најпрепознатљивији од њих су борци, фантастика филмова и акционе игре које чине највећи део репертоара предложеног 1980. и 1990. године, страних и домаћих публици.

"Рамба", "Универзални војник", "Терминатор" - сви ти филмови су објављени Гаврилов, неки гледаоци и даље воле да их гледају само на говорну глуми глумца. Разлог за такву популарност - специфичан приступ послу, када преводилац покушава да доведе целу тачку филма, не заменом првобитне функције онима који су јасније публици.

Доприноси индустрији

Андреј Гаврилов, фотографија која се може наћи на великим порталима посвећеним уметности, сигурно ће ући у историју филма као човек, да се едукује публику у СССР-у тешком за своје године. Упркос чињеници да је преведено одноголосиј филмови тих времена није био веома висок квалитет, лове ит сви становници Совјетског Савеза.

Глумац је рекао да је у стању да развије такозвани метод преноса без емоција. Андреј Ју сматра да је глумац бави синхронизацијом филм, у сваком случају не би требало да ја "ћебе" на његовој страни: он нема право да намеће на сопственим искуствима посматрача. Према његовим речима, овај син многи садашњи господари дуббинг. Неки тумачи модерног атељеа дуббинг не крије чињеницу да сам проучавао превод и говорну рад на Гаврилова.

Зашто нема филмских улога?

На питање зашто Андреј Гаврилов није поступила у филм, глумац каже да не види никаквог смисла. Из процеса снимања, он је, по сопственом признању, не толико колико од звука нових и занимљивих филмова. Међутим, 64-годишњи преводилац не одрекне, а ако се изненада појављује неко заиста интересантан предлог, он ће сигурно то размотрити.

Поред тога, Ендрју Ј. повремено каже да је више преводилац, и да му позове глумца прилично смешан, јер он нема чак ни одговарајуће образовање. Међутим, поштоваоци се Гаврилова не слажу са његовом идолу, и спремни су да га зову глумац, по узору на водећих критичара.

закључак

Сада када знате ко Андреј Гаврилов, филмови са његовим преводима ће изгледати заиста занимљиво и необично. У слободно време, можете чак провести необичан експеримент, у односу на исти филмску верзију Гаврилова и стандардни превод извођењу професионалног преснимавања студио.

Упркос чињеници да сада постоји велики број пројеката који су укључени у преснимавање филмова ( "Рубик коцка», ЛостФилм и др.), Трансфери се Гаврилова и даље ужива велику популарност. Фанс поносталгироват посебно стећи филмова са његов глас улажемо напоре да се присетимо детињства и адолесценције.