"У рибе крзно": пхрасеологисм вредност и историја њеног настанка

У Русији, доста занимљивих постављених фраза, значење које није лако разумети за странце. Али, понекад чак и рођена руског народа не могу тачно да објасне овај или онај израз и право да га користи. На пример, дефиниција која је некада сви чули "на рибе крзно" пхрасеологицал значења и историје њеног настанка, ми ћемо покушати да се у овом чланку.

У руском рибе имају крзно?

Од раног детињства нас уче да густом меке вуне - то је једно од главних обележја сисара. Зашто онда кажемо, "На риба крзно"? Значење пхрасеологисм лако објаснити - то је веома лош квалитет поклопца изолације, или његовог одсуства. Рибом, крзно није? Тако једемо популарни израз када желимо да нагласимо лош квалитет неких предмета (обично одећу) и његове немогућности да се загреју.

порекло

Идиом "на рибе крзно" потиче из старе руске пословице. У пуној верзији тога гласи: ". Јадник капут на рибе у крзно" Раније у истом идиома је активно користи: "На Кечига крзно." То је био сиромашни који не могу приуштити довољно топлу одећу за руску зиму. Према неким стручњацима, ово изрека има дубље значење, на пример, подсетио је да се зна статус особе и његова финансијска ситуација може бити пажљиво што његов одело. Данас, међутим, ова пословица је скоро потпуно ван употребе, а можете га врло често чујемо.

"У рибе крзна": вредност пхрасеологисм и његову правилну употребу

Користећи његов говор речи, можете проћи за образовани, добро прочитајте и духовит. Када је прикладно да се каже "на рибу за крзно?" Значење пхрасеологисм подразумева га користити за процену квалитета одеће. У свакодневном говору, можете га користити када мисле да лошег квалитета ствари или носи по хладном времену превише. Добар пример: "Тако ми је хладно данас, јер имам јакну рибе крзно" или "А како се ставља нешто на улици мраза, и на рибе бунде." Оба предлога су тачне и да ће бити релевантна у одговарајућим ситуацијама. Ипак, будите опрезни када их користе да критикују одећу туђу, можете повредити свог власника. И на крају, сетимо се популарни студент песму: "ми платисхко на рибе у крзно, моје рукавице на змија перјем ...".